MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

这五年你走得平步青云
这五年你走得平步青云
zhè wǔ nián nǐ zǒu dé píng bù qīng yún

Your career's taken off over the past 5 years.

你是觉得我来吓唬你的
你是觉得我来吓唬你的
nǐ shì jué de wǒ lái xià hǔ nǐ de

You think I'm here to scare you?

你没有多少时间了 别在我身上浪费时间
你没有多少时间了 别在我身上浪费时间
nǐ méi yǒu duō shǎo shí jiān le bié zài wǒ shēn shàng làng fèi shí jiān

You don't have much time left. Don't waste your time on me.

我不是来跟你讲证据的
我不是来跟你讲证据的
wǒ bú shì lái gēn nǐ jiǎng zhèng jù de

I'm not here to talk about evidence with you.

求求你 不要伤害孩子 孩子还小
求求你 不要伤害孩子 孩子还小
qiú qiú nǐ bú yào shāng hài hái zi hái zi hái xiǎo

Please, don't hurt my child! My child is still so little!

你威胁我 你真的敢动吗 你看清楚
你威胁我 你真的敢动吗 你看清楚
nǐ wēi xié wǒ nǐ zhēn de gǎn dòng ma nǐ kàn qīng chǔ

you're threatening me? Do you really dare to make a move? Look carefully.

我没有 我没做过 你做过没有
我没有 我没做过 你做过没有
wǒ méi yǒu wǒ méi zuò guò nǐ zuò guò méi yǒu

I didn't! I never did that! Whether you did it or not,

我真的 咱们俩以前是兄弟吧
我真的 咱们俩以前是兄弟吧
wǒ zhēn de zán men liǎ yǐ qián shì xiōng dì ba

I really... We used to be good buddies, right?

你居然在背后捅了我一刀
你居然在背后捅了我一刀
nǐ jū rán zài bèi hòu tǒng le wǒ yī dāo

I can't believe you actually stabbed me in the back.

你觉得我会不会放过 在背后出卖他们的人
你觉得我会不会放过 在背后出卖他们的人
nǐ jué de wǒ huì bú huì fàng guò zài bèi hòu chū mài tā men de rén

Do you think I'll let go of the one who betrayed them behind their backs?

相信我 我 我真的没有 相信我
相信我 我 我真的没有 相信我
xiāng xìn wǒ wǒ wǒ zhēn de méi yǒu xiāng xìn wǒ

Believe me, I... I really didn't do it. Believe me.

江教授 冷静 冷静 注意分寸
江教授 冷静 冷静 注意分寸
jiāng jiào shòu lěng jìng lěng jìng zhù yì fēn cùn

Professor Jiang, calm down. Calm down. Don't go too far.

你是谁 你干什么
你是谁 你干什么
nǐ shì shuí nǐ gàn shén me

Who are you? What were you trying to do?

还不确定 你在搞什么呀
还不确定 你在搞什么呀
hái bù què dìng nǐ zài gǎo shén me ya

Not sure yet. What have you done?

他不是做正经生意的
他不是做正经生意的
tā bú shì zuò zhèng jīng shēng yì de

He wasn't doing legitimate business.

都是一些见不得光的事
都是一些见不得光的事
dōu shì yī xiē jiàn bù dé guāng de shì

shady business.

什么来钱快他做什么
什么来钱快他做什么
shén me lái qián kuài tā zuò shén me

he did whatever made quick money.

换来的都是一顿毒打 让你跑
换来的都是一顿毒打 让你跑
huàn lái de dōu shì yī dùn dú dǎ ràng nǐ pǎo

I only ended up being beaten severely. How dare you run!

当时闻鸿盛 还得意忘形
当时闻鸿盛 还得意忘形
dāng shí wén hóng shèng hái dé yì wàng xíng

At that time, Wen Hongsheng was carried away with joy.

你真以为我会给你生孩子啊
你真以为我会给你生孩子啊
nǐ zhēn yǐ wéi wǒ huì gěi nǐ shēng hái zi a

did you really think I'd give birth to a child for you?

照顾好妈妈 等我来接你
照顾好妈妈 等我来接你
zhào gù hǎo mā mā děng wǒ lái jiē nǐ

Take good care of Mom. Wait for me to pick you up.

能留下一个孩子在我身边 是不幸中的万幸
能留下一个孩子在我身边 是不幸中的万幸
néng liú xià yí gè hái zi zài wǒ shēn biān shì bù xìng zhōng de wàn xìng

that keeping a child by my side was a blessing among all the misfortunes.

他进入青春期以后 一切都让我害怕得要命
他进入青春期以后 一切都让我害怕得要命
tā jìn rù qīng chūn qī yǐ hòu yī qiè dōu ràng wǒ hài pà dé yào mìng

After he entered puberty, everything just scared me to death.

可是我下不去手
可是我下不去手
kě shì wǒ xià bù qù shǒu

But I couldn't do it.