MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

闻鸿盛想杀我灭口
闻鸿盛想杀我灭口
wén hóng shèng xiǎng shā wǒ miè kǒu

Does Wen Hongsheng want to silence me?

你怎么会这么想 我怎么能不这么想
你怎么会这么想 我怎么能不这么想
nǐ zěn me huì zhè me xiǎng wǒ zěn me néng bù zhè me xiǎng

Why would you think that? How could I not think that?

他早就看我不顺眼了
他早就看我不顺眼了
tā zǎo jiù kàn wǒ bù shùn yǎn le

He's always disliked me.

连你也不相信我是吗
连你也不相信我是吗
lián nǐ yě bù xiāng xìn wǒ shì ma

Even you don't believe me, do you?

我怎么知道警察会来
我怎么知道警察会来
wǒ zěn me zhī dào jǐng chá huì lái

How was I supposed to know the cops would show up?

我想被他们抓吗
我想被他们抓吗
wǒ xiǎng bèi tā men zhuā ma

Did I want to get caught by them?

我想死吗
我想死吗
wǒ xiǎng sǐ ma

Did I want to die?

明哥会把所有的一切都认下来 你放心
明哥会把所有的一切都认下来 你放心
míng gē huì bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu rèn xià lái nǐ fàng xīn

Ming will take the fall for everything. Don't worry.

永远也见不得光
永远也见不得光
yǒng yuǎn yě jiàn bù dé guāng

I can never live in broad daylight.

我也想像你一样
我也想像你一样
wǒ yě xiǎng xiàng nǐ yī yàng

I want to be like you,

我真的好害怕
我真的好害怕
wǒ zhēn de hǎo hài pà

I'm really scared.

可能这就是我的命吧
可能这就是我的命吧
kě néng zhè jiù shì wǒ de mìng ba

Maybe this is just my fate.

再把你的眼睛挖出来 送给江寒声
再把你的眼睛挖出来 送给江寒声
zài bǎ nǐ de yǎn jīng wā chū lái sòng gěi jiāng hán shēng

and gouge out your eyes to give to Jiang Hansheng.

但是你穿上红裙子真的很好看
但是你穿上红裙子真的很好看
dàn shì nǐ chuān shàng hóng qún zi zhēn de hěn hǎo kàn

But you look really beautiful in this red dress.

这样对你有好处
这样对你有好处
zhè yàng duì nǐ yǒu hǎo chù

It's good for you.

这就是你说的第一句话
这就是你说的第一句话
zhè jiù shì nǐ shuō de dì yī jù huà

So this is the first thing you said.

所以没有资格来这个地方
所以没有资格来这个地方
suǒ yǐ méi yǒu zī gé lái zhè ge dì fāng

So they were not qualified to come here.

目前看不太出来 但是还算比较冷静
目前看不太出来 但是还算比较冷静
mù qián kàn bù tài chū lái dàn shì hái suàn bǐ jiào lěng jìng

Can't tell right now. But he's still quite calm.

不 蒋警官 你的职务还没有恢复 你不能参加
不 蒋警官 你的职务还没有恢复 你不能参加
bù jiǎng jǐng guān nǐ de zhí wù hái méi yǒu huī fù nǐ bù néng cān jiā

Wait, Officer Jiang. You haven't been reinstated yet. You can't participate.

你对你的判断有多大把握
你对你的判断有多大把握
nǐ duì nǐ de pàn duàn yǒu duō dà bǎ wò

How confident are you in your judgment?

我还以为 你会是一个斯文一点的人
我还以为 你会是一个斯文一点的人
wǒ hái yǐ wéi nǐ huì shì yí gè sī wén yì diǎn de rén

I thought you were the gentle type.

我很抱歉 但是我真的不知道 他们会绑架她
我很抱歉 但是我真的不知道 他们会绑架她
wǒ hěn bào qiàn dàn shì wǒ zhēn de bù zhī dào tā men huì bǎng jià tā

about what happened to Jin. But I really didn't know they would kidnap her.

他们在我的刹车上做了手脚 我也差点死了
他们在我的刹车上做了手脚 我也差点死了
tā men zài wǒ de shā chē shàng zuò le shǒu jiǎo wǒ yě chà diǎn sǐ le

They tampered with my brakes. I almost died, too!

小五是我的妹妹 我怎么可能害她呢
小五是我的妹妹 我怎么可能害她呢
xiǎo wǔ shì wǒ de mèi mèi wǒ zěn me kě néng hài tā ne

I also see Jin as my younger sister. How could I possibly harm her?