MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

这个当口上他们还敢贩毒 我们线索都断了
这个当口上他们还敢贩毒 我们线索都断了
zhè ge dāng kǒu shàng tā men hái gǎn fàn dú wǒ men xiàn suǒ dōu duàn le

How dare they still traffic drugs at this time? All our leads have gone cold.

这个 现在无可奉告
这个 现在无可奉告
zhè ge xiàn zài wú kě fèng gào

Regarding this, I can't tell you now.

报告 我想去趟洗手间
报告 我想去趟洗手间
bào gào wǒ xiǎng qù tàng xǐ shǒu jiān

Sir, I need to use the restroom.

这一回主要还是试水 你们小心点
这一回主要还是试水 你们小心点
zhè yī huí zhǔ yào hái shì shì shuǐ nǐ men xiǎo xīn diǎn

This time is mainly to test the waters. Be careful.

阿诚确实是个人才啊
阿诚确实是个人才啊
ā chéng què shí shì gè rén cái a

Cheng is indeed a talent.

都适应得又快又好
都适应得又快又好
dōu shì yìng dé yòu kuài yòu hǎo

he adapts quickly and well.

站住 站住 站住
站住 站住 站住
zhàn zhù zhàn zhù zhàn zhù

Stop! Stop! Stop!

不认识 想清楚再说
不认识 想清楚再说
bù rèn shí xiǎng qīng chǔ zài shuō

No. Think carefully before you speak!

没见过 带走
没见过 带走
méi jiàn guò dài zǒu

No. Take them away!

各自认领各自的手机啊
各自认领各自的手机啊
gè zì rèn lǐng gè zì de shǒu jī a

Claim your own phones.

我先走了啊 家里有事我必须得回去一趟
我先走了啊 家里有事我必须得回去一趟
wǒ xiān zǒu le a jiā lǐ yǒu shì wǒ bì xū dé huí qù yī tàng

I'll head off first. Something came up at home. I must go back.

我们私下不可以聊这件事情
我们私下不可以聊这件事情
wǒ men sī xià bù kě yǐ liáo zhè jiàn shì qíng

we're not allowed to talk about this in private.

你还教训我呢
你还教训我呢
nǐ hái jiào xùn wǒ ne

You're lecturing me?

丹姐 你这什么我饿了 给我吃点啊
丹姐 你这什么我饿了 给我吃点啊
dān jiě nǐ zhè shén me wǒ è le gěi wǒ chī diǎn a

Dan, what is this? I'm hungry. Let me have some.

你们不觉得是 今天这个行动奇奇怪怪的吗
你们不觉得是 今天这个行动奇奇怪怪的吗
nǐ men bù jué dé shì jīn tiān zhè ge xíng dòng qí qí guài guài de ma

Don't you think that today's operation was very strange?

你们说是不是 是不是哪哪都不对劲
你们说是不是 是不是哪哪都不对劲
nǐ men shuō shì bú shì shì bú shì nǎ nǎ dōu bú duì jìn

Don't you guys think that everything felt wrong?

孕妇的东西你也吃 走 带你消夜去
孕妇的东西你也吃 走 带你消夜去
yùn fù de dōng xī nǐ yě chī zǒu dài nǐ xiāo yè qù

You're even eating a pregnant woman's food. Let's go. I'll take you out for a late-night snack.

你们去不去 去 好 我请客你付钱啊
你们去不去 去 好 我请客你付钱啊
nǐ men qù bù qù qù hǎo wǒ qǐng kè nǐ fù qián a

Are you guys coming? -Yes. -Yes. Okay, my treat, but you pay.

我再抓一把 我不付钱啊
我再抓一把 我不付钱啊
wǒ zài zhuā yī bǎ wǒ bù fù qián a

Let me grab another handful. I'm not paying!

我可不背这个锅 肯定跟我没关系
我可不背这个锅 肯定跟我没关系
wǒ kě bù bèi zhè ge guō kěn dìng gēn wǒ méi guān xì

I'm not taking the blame for this. It definitely has nothing to do with me.

乌漆嘛黑我能看个什么啊我
乌漆嘛黑我能看个什么啊我
wū qī ma hēi wǒ néng kàn gè shén me a wǒ

It's pitch black. I can't see crap.

那儿是什么地方 没去过是吧
那儿是什么地方 没去过是吧
nà ér shì shén me dì fāng méi qù guò shì ba

Where is that? You haven't been there, right?

行 路上小心啊
行 路上小心啊
xíng lù shàng xiǎo xīn a

Okay, be careful on the road.

给 好 谢谢 好吃再来啊 好
给 好 谢谢 好吃再来啊 好
gěi hǎo xiè xiè hǎo chī zài lái a hǎo

Here you go. Okay, thank you. Come again if it's good. Okay.