MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

去弄点好东西给你们露一手
去弄点好东西给你们露一手
qù nòng diǎn hǎo dōng xī gěi nǐ men lòu yī shǒu

I'll get some good stuff so I can show off my skills.

给你把该抓的都抓了
给你把该抓的都抓了
gěi nǐ bǎ gāi zhuā de dōu zhuā le

Arrested everyone who needed to be arrested for you.

放心吧给你收拾得干干净净的
放心吧给你收拾得干干净净的
fàng xīn ba gěi nǐ shōu shí dé gān gān jìng jìng de

Don't worry, I'll clean it all up for you.

快点吧 我赶时间
快点吧 我赶时间
kuài diǎn ba wǒ gǎn shí jiān

Hurry up, I'm in a rush.

给 今天你们可有口福了啊
给 今天你们可有口福了啊
gěi jīn tiān nǐ men kě yǒu kǒu fú le a

Here. You guys are in for a treat today.

挡道了不知道啊 什么玩意挡道了你给我撞了
挡道了不知道啊 什么玩意挡道了你给我撞了
dǎng dào le bù zhī dào a shén me wán yì dǎng dào le nǐ gěi wǒ zhuàng le

You're in the way, don't you know? What do you mean I'm in the way? You bumped into me.

你俩还有理了啥意思啊 谁撞你
你俩还有理了啥意思啊 谁撞你
nǐ liǎ hái yǒu lǐ le shá yì si a shuí zhuàng nǐ

You two think you're right? What do you mean? Who bumped into you?

你赶紧收拾吧 别吵别吵了 你能拿我怎么办
你赶紧收拾吧 别吵别吵了 你能拿我怎么办
nǐ gǎn jǐn shōu shí ba bié chǎo bié chǎo le nǐ néng ná wǒ zěn me bàn

Hurry up and clean it up. Stop arguing. What can you do to me?

你先收起来 赔你钱不完了吗
你先收起来 赔你钱不完了吗
nǐ xiān shōu qǐ lái péi nǐ qián bù wán le ma

Put that away first. I'll pay you, alright?

你给五十块钱完事了 啥 五十块钱
你给五十块钱完事了 啥 五十块钱
nǐ gěi wǔ shí kuài qián wán shì le shá wǔ shí kuài qián

Give him 50 and it's done. What? Fifty?

怎么着 五十块钱不够吗 你打发要饭的呢
怎么着 五十块钱不够吗 你打发要饭的呢
zěn me zhe wǔ shí kuài qián bù gòu ma nǐ dǎ fā yào fàn de ne

What, is 50 not enough? You think I'm a beggar?

放那儿 行行行 我没见过这样人真的
放那儿 行行行 我没见过这样人真的
fàng nà ér xíng xíng xíng wǒ méi jiàn guò zhè yàng rén zhēn de

Leave it there. Alright. I've never seen people like this, really.

我还没见过你这样的人呢 走路不看路的你
我还没见过你这样的人呢 走路不看路的你
wǒ hái méi jiàn guò nǐ zhè yàng de rén ne zǒu lù bù kàn lù de nǐ

I've never seen someone like you either, walking without looking.

人在文件在 是
人在文件在 是
rén zài wén jiàn zài shì

Guard it with your life. Yes.

这山里的味闻多了 还挺带劲儿
这山里的味闻多了 还挺带劲儿
zhè shān lǐ de wèi wén duō le hái tǐng dài jìn ér

smelling this mountain air is quite refreshing.

诚哥 你干啥去 我出去一趟 你们玩
诚哥 你干啥去 我出去一趟 你们玩
chéng gē nǐ gàn shá qù wǒ chū qù yī tàng nǐ men wán

Cheng, where are you going? I'm going out. You guys play.

我想见一下老蝎 你不就是老蝎吗
我想见一下老蝎 你不就是老蝎吗
wǒ xiǎng jiàn yī xià lǎo xiē nǐ bù jiù shì lǎo xiē ma

I want to see Old Scorpion. Aren't you Old Scorpion?

有日子没有这么安安静静地 说说话了
有日子没有这么安安静静地 说说话了
yǒu rì zi méi yǒu zhè me ān ān jìng jìng dì shuō shuō huà le

a calm and quiet talk like this in a while.

一门心思往上爬
一门心思往上爬
yī mén xīn sī wǎng shàng pá

to climb up the ladder?

没有退路
没有退路
méi yǒu tuì lù

You can only be loyal

他们在研究什么新品啊 这么废寝忘食的
他们在研究什么新品啊 这么废寝忘食的
tā men zài yán jiū shén me xīn pǐn a zhè me fèi qǐn wàng shí de

what new product are they researching so tirelessly?

问你话呢 人呢 我也不知道
问你话呢 人呢 我也不知道
wèn nǐ huà ne rén ne wǒ yě bù zhī dào

I'm asking you! Where are they? I don't know either.

死了 是你们弄死的 不是我们
死了 是你们弄死的 不是我们
sǐ le shì nǐ men nòng sǐ de bú shì wǒ men

If he's dead, then you guys killed him. Not us!

让他付你 等他回来 你当我傻呀 你看看
让他付你 等他回来 你当我傻呀 你看看
ràng tā fù nǐ děng tā huí lái nǐ dāng wǒ shǎ ya nǐ kàn kàn

and have him pay you. Wait for him? Do you think I'm an idiot? Look around!