MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

你们让我想想办法 我把他弄回来
你们让我想想办法 我把他弄回来
nǐ men ràng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ bǎ tā nòng huí lái

Let me think of a way. I'll get him back,

然后你们等我消息吧 你有把握吗
然后你们等我消息吧 你有把握吗
rán hòu nǐ men děng wǒ xiāo xī ba nǐ yǒu bǎ wò ma

and then you wait for my message. Are you sure about this?

没想到吧
没想到吧
méi xiǎng dào ba

Didn't see this coming, did you?

侦查组注意 推迟行动
侦查组注意 推迟行动
zhēn chá zǔ zhù yì tuī chí xíng dòng

Attention, Surveillance team. Delay the operation.

推迟行动原地待命 推迟多久
推迟行动原地待命 推迟多久
tuī chí xíng dòng yuán dì dài mìng tuī chí duō jiǔ

Delay the operation. Hold position. How long are we delaying?

这等通知就没谱了呀
这等通知就没谱了呀
zhè děng tōng zhī jiù méi pǔ le ya

Who knows how long that'll take?

我们要立即行动 可是他明确说了 千万不能过去啊
我们要立即行动 可是他明确说了 千万不能过去啊
wǒ men yào lì jí xíng dòng kě shì tā míng què shuō le qiān wàn bù néng guò qù a

We need to act immediately. But he specifically said not to go over there.

今天老蝎在不在 我们都要立即行动
今天老蝎在不在 我们都要立即行动
jīn tiān lǎo xiē zài bù zài wǒ men dōu yào lì jí xíng dòng

Whether Old Scorpion is there today or not, we need to act immediately.

迟了 蒋诚会有生命危险
迟了 蒋诚会有生命危险
chí le jiǎng chéng huì yǒu shēng mìng wēi xiǎn

If it's too late, Jiang Cheng will be in danger.

他们丧心病狂到 令人发指的地步 行动的时候
他们丧心病狂到 令人发指的地步 行动的时候
tā men sàng xīn bìng kuáng dào lìng rén fà zhǐ de dì bù xíng dòng de shí hòu

they're so brutal it's horrifying. During the operation,

一定要提高警惕 明白
一定要提高警惕 明白
yí dìng yào tí gāo jǐng tì míng bái

you must be highly vigilant. Understood.

马上还有更爽的
马上还有更爽的
mǎ shàng hái yǒu gèng shuǎng de

It's about to feel even better.

去把那个狗腿子拖过来
去把那个狗腿子拖过来
qù bǎ nà ge gǒu tuǐ zi tuō guò lái

Drag that lapdog over here.

你别逼我啊 我让你快点 别逼我
你别逼我啊 我让你快点 别逼我
nǐ bié bī wǒ a wǒ ràng nǐ kuài diǎn bié bī wǒ

Don't push me. Hurry up! Don't push me!

我对不起你啊 诚哥
我对不起你啊 诚哥
wǒ duì bù qǐ nǐ a chéng gē

I'm sorry, Cheng.

我 我对不起你
我 我对不起你
wǒ wǒ duì bù qǐ nǐ

I… I'm sorry.

诚哥我对不起你 我对不起你
诚哥我对不起你 我对不起你
chéng gē wǒ duì bù qǐ nǐ wǒ duì bù qǐ nǐ

Cheng, I'm sorry. I'm sorry.

我对不起你啊诚哥
我对不起你啊诚哥
wǒ duì bù qǐ nǐ a chéng gē

I'm sorry, Cheng.

被兄弟这么折磨爽吗
被兄弟这么折磨爽吗
bèi xiōng dì zhè me zhé mó shuǎng ma

Does it feel good to be tortured by your bro?

我真搞不明白 你图什么呀
我真搞不明白 你图什么呀
wǒ zhēn gǎo bù míng bái nǐ tú shén me ya

I really don't understand. What are you doing this for?

你对得起贺老大的信任吗
你对得起贺老大的信任吗
nǐ duì de qǐ hè lǎo dà de xìn rèn ma

Are you worthy of Boss He's trust?

你对得起大华这帮兄弟们吗
你对得起大华这帮兄弟们吗
nǐ duì de qǐ dà huá zhè bāng xiōng dì men ma

Are you worthy of Dahua and your buddies?

对得起你警察的身份啊
对得起你警察的身份啊
duì de qǐ nǐ jǐng chá de shēn fèn a

are you worthy of being a cop?

有一个事我一直很好奇
有一个事我一直很好奇
yǒu yí gè shì wǒ yì zhí hěn hào qí

I've always been curious about one thing.