MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

把你当亲兄弟 临死之前还让我照顾你
把你当亲兄弟 临死之前还让我照顾你
bǎ nǐ dāng qīn xiōng dì lín sǐ zhī qián hái ràng wǒ zhào gù nǐ

treated you like a real brother. Before he died, he even asked me to take care of you.

姚卫海的事你讲不清
姚卫海的事你讲不清
yáo wèi hǎi de shì nǐ jiǎng bù qīng

you can't explain Yao Weihai's death.

还真有意思啊
还真有意思啊
hái zhēn yǒu yì si a

are really interesting.

整整五年我跟你称兄道弟
整整五年我跟你称兄道弟
zhěng zhěng wǔ nián wǒ gēn nǐ chēng xiōng dào dì

For 5 whole years, I called you brother.

我今天就送你这个卧底上路
我今天就送你这个卧底上路
wǒ jīn tiān jiù sòng nǐ zhè ge wò dǐ shàng lù

Today, I will send you, the undercover cop, on your way!

告诉我老蝎在哪儿
告诉我老蝎在哪儿
gào sù wǒ lǎo xiē zài nǎ ér

Tell me where Old Scorpion is!

我得跟你交代清楚
我得跟你交代清楚
wǒ dé gēn nǐ jiāo dài qīng chǔ

I have to make clear to you.

我明白 我会回避的
我明白 我会回避的
wǒ míng bái wǒ huì huí bì de

I understand. I'll keep my distance.

他怎么了 他发烧请假回家你不知道吗
他怎么了 他发烧请假回家你不知道吗
tā zěn me le tā fā shāo qǐng jià huí jiā nǐ bù zhī dào ma

What's wrong with him? He had a fever and took leave to go home. Didn't you know?

他发烧了 你看看你 你怎么还来问我呢
他发烧了 你看看你 你怎么还来问我呢
tā fā shāo le nǐ kàn kàn nǐ nǐ zěn me hái lái wèn wǒ ne

He had a fever? Look at you. Why are you asking me?

需要什么 我帮你拿
需要什么 我帮你拿
xū yào shén me wǒ bāng nǐ ná

What do you need? I'll get it for you.

师父说你发烧了 我赶紧回来看看你
师父说你发烧了 我赶紧回来看看你
shī fù shuō nǐ fā shāo le wǒ gǎn jǐn huí lái kàn kàn nǐ

Mentor said you had a fever. I rushed back to check on you.

生病了 还喝酒 喝完酒又吃药
生病了 还喝酒 喝完酒又吃药
shēng bìng le hái hē jiǔ hē wán jiǔ yòu chī yào

You're sick, and you still drank. Then you took medicine after drinking,

你烧没烧自己不知道吗
你烧没烧自己不知道吗
nǐ shāo méi shāo zì jǐ bù zhī dào ma

Don't you know if you have a fever?

你不知道明天头会很疼吗
你不知道明天头会很疼吗
nǐ bù zhī dào míng tiān tóu huì hěn téng ma

Don't you know you'll have a headache tomorrow?

你生气了 当然生气了
你生气了 当然生气了
nǐ shēng qì le dāng rán shēng qì le

Are you angry? Of course I am.

想说什么都可以 想做什么也都可以
想说什么都可以 想做什么也都可以
xiǎng shuō shén me dōu kě yǐ xiǎng zuò shén me yě dōu kě yǐ

You can say whatever you want and do whatever you want.

你不用去考虑我能不能承受
你不用去考虑我能不能承受
nǐ bù yòng qù kǎo lǜ wǒ néng bù néng chéng shòu

You don't need to consider whether I can bear it.

不用伪装 怎么放肆都可以
不用伪装 怎么放肆都可以
bù yòng wěi zhuāng zěn me fàng sì dōu kě yǐ

no pretending. You don't have to hold back with me.

你想怎么放肆都行啊
你想怎么放肆都行啊
nǐ xiǎng zěn me fàng sì dōu xíng a

you can do whatever you want.

可是很多事情你都做得很好啊
可是很多事情你都做得很好啊
kě shì hěn duō shì qíng nǐ dōu zuò dé hěn hǎo a

But you do many things very well.

你都能找到解决的办法
你都能找到解决的办法
nǐ dōu néng zhǎo dào jiě jué de bàn fǎ

you can always find a solution.

我是 什么地方惹你不高兴了吗
我是 什么地方惹你不高兴了吗
wǒ shì shén me dì fāng rě nǐ bù gāo xìng le ma

Did I do something to upset you?

我让你去查蒋诚
我让你去查蒋诚
wǒ ràng nǐ qù chá jiǎng chéng

I asked you to investigate Jiang Cheng.