MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

你 该问贺老大
你 该问贺老大
nǐ gāi wèn hè lǎo dà

ask Boss He about him.

他蛮可爱的 真的我也觉得他蛮可爱的
他蛮可爱的 真的我也觉得他蛮可爱的
tā mán kě ài de zhēn de wǒ yě jué de tā mán kě ài de

He's quite cute. Really, I also think he's quite cute.

说实话 别这样 说实话
说实话 别这样 说实话
shuō shí huà bié zhè yàng shuō shí huà

Tell me the truth. Don't be like this. Tell me the truth.

这不是我想要的答案
这不是我想要的答案
zhè bú shì wǒ xiǎng yào de dá àn

This is not the answer I want!

你骗我
你骗我
nǐ piàn wǒ

You lied to me.

只有你敢这么对我
只有你敢这么对我
zhǐ yǒu nǐ gǎn zhè me duì wǒ

Only you dare to treat me like this.

我跟赵平去了趟京州 这错过了太多了
我跟赵平去了趟京州 这错过了太多了
wǒ gēn zhào píng qù le tàng jīng zhōu zhè cuò guò le tài duō le

Zhao Ping and I went to Jingzhou. We missed so much.

这么大的行动一点没参与
这么大的行动一点没参与
zhè me dà de xíng dòng yì diǎn méi cān yù

We didn't participate in such a big operation at all.

跟医生诊断书有得一拼
跟医生诊断书有得一拼
gēn yī shēng zhěn duàn shū yǒu dé yī pīn

The handwriting is so wild that it's almost as hard to read

玩呢 往哪儿看呢
玩呢 往哪儿看呢
wán ne wǎng nǎ ér kàn ne

Are you messing around? Where are you looking?

那 那我提前问一下啊
那 那我提前问一下啊
nà nà wǒ tí qián wèn yī xià a

T-Then let me ask in advance.

看符不符合规定
看符不符合规定
kàn fú bù fú hé guī dìng

It depends on whether it meets the regulations.

不管有没有用 只要有美女警官陪我聊会儿天
不管有没有用 只要有美女警官陪我聊会儿天
bù guǎn yǒu méi yǒu yòng zhǐ yào yǒu měi nǚ jǐng guān péi wǒ liáo huì er tiān

Whether it's useful or not, as long as there's a beautiful officer who chats with me for a while,

这有十张照片 你看看哪个是蒋诚
这有十张照片 你看看哪个是蒋诚
zhè yǒu shí zhāng zhào piān nǐ kàn kàn nǎ ge shì jiǎng chéng

Here are 10 photos. Which one is Jiang Cheng?

这这这 这都没有 这第一排都没有
这这这 这都没有 这第一排都没有
zhè zhè zhè zhè dōu méi yǒu zhè dì yī pái dōu méi yǒu

He... he's not in any of them. He's not in the first row.

就那个 中间那个 就那个 就那个就那个 对
就那个 中间那个 就那个 就那个就那个 对
jiù nà ge zhōng jiān nà ge jiù nà ge jiù nà ge jiù nà ge duì

That one. The middle one. That one, yes.

是他 是吗 就那个 错不了 就那个 错不了
是他 是吗 就那个 错不了 就那个 错不了
shì tā shì ma jiù nà ge cuò bù liǎo jiù nà ge cuò bù liǎo

Is it him? That one. It can't be wrong. That one. It can't be wrong.

我之前跟他住在一个监里
我之前跟他住在一个监里
wǒ zhī qián gēn tā zhù zài yí gè jiān lǐ

I used to be in the same cell as him.

那你说说 你们是怎么认识的呀 什么时候认识的
那你说说 你们是怎么认识的呀 什么时候认识的
nà nǐ shuō shuō nǐ men shì zěn me rèn shí de ya shén me shí hòu rèn shí de

Then tell us how and when you meet?

具体什么时候 还真想不起来了
具体什么时候 还真想不起来了
jù tǐ shén me shí hòu hái zhēn xiǎng bù qǐ lái le

I can't remember the exact time.

反正我记得他刚进来那会儿嘛 跟我在一个仓
反正我记得他刚进来那会儿嘛 跟我在一个仓
fǎn zhèng wǒ jì de tā gāng jìn lái nà huì er ma gēn wǒ zài yí gè cāng

Anyway, I remember when he first came in, he was in the same cell as me.

不认识 也不跟人说话 所以我也跟他不熟
不认识 也不跟人说话 所以我也跟他不熟
bù rèn shí yě bù gēn rén shuō huà suǒ yǐ wǒ yě gēn tā bù shú

and wouldn't talk to anyone. So I wasn't familiar with him, either.

这里边人吧 你说没有一个不恨警察的
这里边人吧 你说没有一个不恨警察的
zhè lǐ biān rén ba nǐ shuō méi yǒu yí gè bù hèn jǐng chá de

None of the people in here don't hate cops.

经常就 找人揍他
经常就 找人揍他
jīng cháng jiù zhǎo rén zòu tā

often got people to beat him up.