MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

所以现在你必须跟我走 走
所以现在你必须跟我走 走
suǒ yǐ xiàn zài nǐ bì xū gēn wǒ zǒu zǒu

So you have to come with me now. Let's go.

那你看以后我们都是 一家人了是不是
那你看以后我们都是 一家人了是不是
nà nǐ kàn yǐ hòu wǒ men dōu shì yī jiā rén le shì bú shì

We will be a family from now on, right?

大家住在一起 彼此有个照应 我一个人住惯了
大家住在一起 彼此有个照应 我一个人住惯了
dà jiā zhù zài yì qǐ bǐ cǐ yǒu gè zhào yìng wǒ yí gè rén zhù guàn le

Living together, we can take care of each other. I'm used to living alone.

你现在就一个人住这儿 我看你能不能住到下个月
你现在就一个人住这儿 我看你能不能住到下个月
nǐ xiàn zài jiù yí gè rén zhù zhè ér wǒ kàn nǐ néng bù néng zhù dào xià gè yuè

You can live here alone. Let's see if you can stay until next month

走 他不走咱们走 走走走
走 他不走咱们走 走走走
zǒu tā bù zǒu zán men zǒu zǒu zǒu zǒu

Let's go. He won't go, but we will. Let's go.

快 走走走 不管他
快 走走走 不管他
kuài zǒu zǒu zǒu bù guǎn tā

Hurry. Let's go. Leave him alone.

大华 收东西 走了
大华 收东西 走了
dà huá shōu dōng xī zǒu le

Dahua. Pack up, let's go.

您之前的怀疑 算是得到了印证
您之前的怀疑 算是得到了印证
nín zhī qián de huái yí suàn shì dé dào le yìn zhèng

your previous suspicions have been confirmed.

告诉我们要清理门户
告诉我们要清理门户
gào sù wǒ men yào qīng lǐ mén hù

He told us to search for moles.

你这个想法固然好
你这个想法固然好
nǐ zhè ge xiǎng fǎ gù rán hǎo

your idea is good,

问题是怎么实施呢
问题是怎么实施呢
wèn tí shì zěn me shí shī ne

but the problem is how to implement it.

而且如果不查清内鬼的话
而且如果不查清内鬼的话
ér qiě rú guǒ bù chá qīng nèi guǐ de huà

And if we don't find the mole,

联手策划的
联手策划的
lián shǒu cè huà de

with my superiors.

刺激这个有问题的人冒头
刺激这个有问题的人冒头
cì jī zhè ge yǒu wèn tí de rén mào tóu

to force the mole to show up.

各自成功端掉老蝎的毒品交易
各自成功端掉老蝎的毒品交易
gè zì chéng gōng duān diào lǎo xiē de dú pǐn jiāo yì

each successfully bust Old Scorpion's drug deal.

要报备 要询问 要核实
要报备 要询问 要核实
yào bào bèi yào xún wèn yào hé shí

they must report, ask, and confirm.

他能有这样的默契吗
他能有这样的默契吗
tā néng yǒu zhè yàng de mò qì ma

Can he have such tacit understanding with us?

不要让内鬼有被针对的感觉
不要让内鬼有被针对的感觉
bú yào ràng nèi guǐ yǒu bèi zhēn duì de gǎn jué

don't let the mole feel targeted.

只要摸清了是谁
只要摸清了是谁
zhǐ yào mō qīng le shì shuí

As long as we figure out who it is,

下面的会议会有机密内容 大家把手机交一下
下面的会议会有机密内容 大家把手机交一下
xià miàn de huì yì huì yǒu jī mì nèi róng dà jiā bǎ shǒu jī jiāo yī xià

The following meeting will contain classified information. Everyone, hand in your phones.

好 在这儿 我强调一下啊
好 在这儿 我强调一下啊
hǎo zài zhè ér wǒ qiáng diào yī xià a

Okay, here, I want to emphasize something.

我先给在座的十二位分个组
我先给在座的十二位分个组
wǒ xiān gěi zài zuò de shí èr wèi fēn gè zǔ

First, I'll divide the 12 of you into groups.

一会报到名字答个到
一会报到名字答个到
yī huì bào dào míng zì dá gè dào

Please say "here" when your name is called.

各组的组长 也会跟大家具体说明 听明白没有
各组的组长 也会跟大家具体说明 听明白没有
gè zǔ de zǔ zhǎng yě huì gēn dà jiā jù tǐ shuō míng tīng míng bái méi yǒu

The leaders of each group will also explain it to you in detail. Understood?