MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

嘱咐我了必须盯着你喝完
嘱咐我了必须盯着你喝完
zhǔ fù wǒ le bì xū dīng zhe nǐ hē wán

She told me I have to make sure you drink it all.

戚真是查无此人
戚真是查无此人
qī zhēn shì chá wú cǐ rén

there's no record of Qi Zhen.

简所长的老婆明明就是戚真呀
简所长的老婆明明就是戚真呀
jiǎn suǒ zhǎng de lǎo pó míng míng jiù shì qī zhēn ya

Chief Jian's wife is clearly Qi Zhen.

声称自己失忆了 什么都不记得了
声称自己失忆了 什么都不记得了
shēng chēng zì jǐ shī yì le shén me dōu bú jì dé le

she claimed she had amnesia and couldn't remember anything.

连名字都是后来起的
连名字都是后来起的
lián míng zì dōu shì hòu lái qǐ de

Even her name was given later.

行动开始以后 我会把手机留给你
行动开始以后 我会把手机留给你
xíng dòng kāi shǐ yǐ hòu wǒ huì bǎ shǒu jī liú gěi nǐ

After the operation begins, I will leave the phone with you.

如果行动不利 你接手
如果行动不利 你接手
rú guǒ xíng dòng bù lì nǐ jiē shǒu

If the operation doesn't go well, you take over.

师父你在想什么
师父你在想什么
shī fù nǐ zài xiǎng shén me

Mentor, what are you thinking?

你说说你的想法
你说说你的想法
nǐ shuō shuō nǐ de xiǎng fǎ

Tell me your thoughts.

你们家江教授 在忙什么呢
你们家江教授 在忙什么呢
nǐ men jiā jiāng jiào shòu zài máng shén me ne

What is Professor Jiang busy with?

我想让他来参考参考 你看行吗
我想让他来参考参考 你看行吗
wǒ xiǎng ràng tā lái cān kǎo cān kǎo nǐ kàn xíng ma

I would like him to come and give some advice. What do you think?

我是说 这事让他参与
我是说 这事让他参与
wǒ shì shuō zhè shì ràng tā cān yù

What I mean is— is it appropriate for him

那你当事人都觉得无所谓 我也不用担心了
那你当事人都觉得无所谓 我也不用担心了
nà nǐ dāng shì rén dōu jué de wú suǒ wèi wǒ yě bù yòng dān xīn le

Since you, the person involved, don't mind, I don't need to worry either.

来吧 打个电话给他
来吧 打个电话给他
lái ba dǎ gè diàn huà gěi tā

Come on, give him a call.

两边跑确实太累了
两边跑确实太累了
liǎng biān pǎo què shí tài lèi le

It's indeed too tiring for you to be working for both sides.

那我先走了 好
那我先走了 好
nà wǒ xiān zǒu le hǎo

I'll head off first. Okay.

我有个事想打搅你一下
我有个事想打搅你一下
wǒ yǒu gè shì xiǎng dǎ jiǎo nǐ yī xià

I need to bother you with something.

你看你能不能请假 过来一趟
你看你能不能请假 过来一趟
nǐ kàn nǐ néng bù néng qǐng jià guò lái yī tàng

See if you can take a leave and come over.

我争取尽快过去 好
我争取尽快过去 好
wǒ zhēng qǔ jǐn kuài guò qù hǎo

I'll try to get there as soon as possible. Okay.

我提前 打个招呼啊
我提前 打个招呼啊
wǒ tí qián dǎ gè zhāo hū a

I'll give you a heads-up in advance.

他可能着急想过来
他可能着急想过来
tā kě néng zháo jí xiǎng guò lái

Maybe he's rushing over.

跟对方已经说好了 先少给点验验货
跟对方已经说好了 先少给点验验货
gēn duì fāng yǐ jīng shuō hǎo le xiān shǎo gěi diǎn yàn yàn huò

I've already settled it with them. We'll give them a little first for them to check the goods.

我挑几个人跟你一块去吧
我挑几个人跟你一块去吧
wǒ tiāo jǐ gè rén gēn nǐ yī kuài qù ba

I'll pick a few people to go with you.

这样万一有什么状况 还能帮帮你
这样万一有什么状况 还能帮帮你
zhè yàng wàn yī yǒu shén me zhuàng kuàng hái néng bāng bāng nǐ

That way, if anything happens, they can help you out.