MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

我不也在这儿呢吗 你看他也委屈
我不也在这儿呢吗 你看他也委屈
wǒ bù yě zài zhè ér ne ma nǐ kàn tā yě wěi qū

I'm here too, aren't I? Look, he feels wronged too.

要什么给什么 要多少给多少
要什么给什么 要多少给多少
yào shén me gěi shén me yào duō shǎo gěi duō shǎo

Give them whatever they want, as much as they want.

邱叶和我说过 你对这个路子熟
邱叶和我说过 你对这个路子熟
qiū yè hé wǒ shuō guò nǐ duì zhè ge lù zi shú

Qiu Ye told me you know this route well.

所以交给你我百分之百地放心
所以交给你我百分之百地放心
suǒ yǐ jiāo gěi nǐ wǒ bǎi fēn zhī bǎi dì fàng xīn

So I'm 100% confident leaving it to you.

随便刷 随便刷
随便刷 随便刷
suí biàn shuā suí biàn shuā

Freely? Freely.

那要这么想的话还行啊
那要这么想的话还行啊
nà yào zhè me xiǎng de huà hái xíng a

That sounds like a pretty good deal.

如果你被抓了 明白
如果你被抓了 明白
rú guǒ nǐ bèi zhuā le míng bái

If you get caught... Understood.

我就是你的替死鬼
我就是你的替死鬼
wǒ jiù shì nǐ de tì sǐ guǐ

I'll be your scapegoat.

有件事我真的很好奇 五年前死的那个戚严
有件事我真的很好奇 五年前死的那个戚严
yǒu jiàn shì wǒ zhēn de hěn hào qí wǔ nián qián sǐ de nà ge qī yán

I'm really curious about something. Was Qi Yan, who died 5 years ago,

好奇有些时候不是什么好事情
好奇有些时候不是什么好事情
hào qí yǒu xiē shí hòu bú shì shén me hǎo shì qíng

Curiosity isn't always a good thing.

他是天选的 你是我选的
他是天选的 你是我选的
tā shì tiān xuǎn de nǐ shì wǒ xuǎn de

He was chosen by fate. You were chosen by me.

我不想再打没有准备的仗了
我不想再打没有准备的仗了
wǒ bù xiǎng zài dǎ méi yǒu zhǔn bèi de zhàng le

I don't want to fight unprepared battles anymore,

也不想再被人当傻子一样 耍得团团转
也不想再被人当傻子一样 耍得团团转
yě bù xiǎng zài bèi rén dāng shǎ zi yī yàng shuǎ dé tuán tuán zhuàn

nor do I want to be treated like a fool and played around with anymore.

先试一下路子 时间地点由我定
先试一下路子 时间地点由我定
xiān shì yī xià lù zi shí jiān dì diǎn yóu wǒ dìng

just to test the waters. I will decide the time and place.

成了之后我们再聊别的
成了之后我们再聊别的
chéng le zhī hòu wǒ men zài liáo bié de

Once that is done, we can talk about the rest.

但是最近风声紧 我需要派几个人跟着你 没问题吧
但是最近风声紧 我需要派几个人跟着你 没问题吧
dàn shì zuì jìn fēng shēng jǐn wǒ xū yào pài jǐ gè rén gēn zhe nǐ méi wèn tí ba

But things are tense lately. I need to send a few guys to follow you. No problem, right?

没问题 当然没问题
没问题 当然没问题
méi wèn tí dāng rán méi wèn tí

No problem. Of course not.

大华得跟着我 好 我答应你
大华得跟着我 好 我答应你
dà huá dé gēn zhe wǒ hǎo wǒ dā yìng nǐ

Dahua has to follow me. Sure. You have my word.

还有啊 我这个人没网不行的
还有啊 我这个人没网不行的
hái yǒu a wǒ zhè ge rén méi wǎng bù xíng de

Also, I can't live without the internet.

人生苦短及时行乐啊
人生苦短及时行乐啊
rén shēng kǔ duǎn jí shí xíng lè a

life is short, we must enjoy it while we can.

没有死角 你可以吗
没有死角 你可以吗
méi yǒu sǐ jiǎo nǐ kě yǐ ma

There are no blind spots. Are you okay with that?

能接受不能接受 刚刚你们不都看见了嘛
能接受不能接受 刚刚你们不都看见了嘛
néng jiē shòu bù néng jiē shòu gāng gāng nǐ men bù dōu kàn jiàn le ma

Whether I can accept it or not, didn't you guys just see it?

要是我没猜错的话 这个手机里应该有什么
要是我没猜错的话 这个手机里应该有什么
yào shì wǒ méi cāi cuò de huà zhè ge shǒu jī lǐ yīng gāi yǒu shén me

If I am not wrong, this phone should have something like

早知如此
早知如此
zǎo zhī rú cǐ

If I had known this,