MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

老婆 这个锁又打不开了
老婆 这个锁又打不开了
lǎo pó zhè ge suǒ yòu dǎ bù kāi le

Honey, this lock won't open again.

老婆咱家这个锁呀 是真该换了
老婆咱家这个锁呀 是真该换了
lǎo pó zá jiā zhè ge suǒ ya shì zhēn gāi huàn le

Honey, this door lock really needs to be changed.

那你到时候看我手势
那你到时候看我手势
nà nǐ dào shí hòu kàn wǒ shǒu shì

Watch my hand signals later.

你们藏好了吗 我要开始找了
你们藏好了吗 我要开始找了
nǐ men cáng hǎo le ma wǒ yào kāi shǐ zhǎo le

Are you done hiding? I'm going to start looking!

都怪我 是我不好
都怪我 是我不好
dōu guài wǒ shì wǒ bù hǎo

It's my fault. My apologies.

我本来想着 帮阿姨打打下手
我本来想着 帮阿姨打打下手
wǒ běn lái xiǎng zhe bāng ā yí dǎ dǎ xià shǒu

I originally wanted to help out.

把锅给砸了 把阿姨还吓着了
把锅给砸了 把阿姨还吓着了
bǎ guō gěi zá le bǎ ā yí hái xià zhe le

to break the pot and scare her.

我爱人胆子小 有点事她就会紧张
我爱人胆子小 有点事她就会紧张
wǒ ài rén dǎn zi xiǎo yǒu diǎn shì tā jiù huì jǐn zhāng

My wife is easily frightened. She gets nervous easily.

好 那 那不好意思
好 那 那不好意思
hǎo nà nà bù hǎo yì sī

Okay. W-Well, I'm sorry about this.

这下我俩成为难兄难弟了
这下我俩成为难兄难弟了
zhè xià wǒ liǎ chéng wéi nàn xiōng nàn dì le

Now we've become bros in distress.

放心吧我马上就回来
放心吧我马上就回来
fàng xīn ba wǒ mǎ shàng jiù huí lái

Don't worry, I'll be right back.

老公 你干吗去了 鬼混去了
老公 你干吗去了 鬼混去了
lǎo gōng nǐ gàn má qù le guǐ hùn qù le

Honey, where did you go? Fooling around?

出这么多汗 干吗去了
出这么多汗 干吗去了
chū zhè me duō hàn gàn má qù le

You're sweating so much. Where did you go?

有人受伤 快救人
有人受伤 快救人
yǒu rén shòu shāng kuài jiù rén

Someone is hurt. Save them, quick!

快点把车开来 你不要碰她
快点把车开来 你不要碰她
kuài diǎn bǎ chē kāi lái nǐ bú yào pèng tā

Hurry up and bring the car. Don't touch her.

破钢琴
破钢琴
pò gāng qín

It's just a piano.

你不在意它 它狗屁都不是
你不在意它 它狗屁都不是
nǐ bù zài yì tā tā gǒu pì dōu bú shì

If you don't, it's nothing!

我只是没想到你们是自产自销
我只是没想到你们是自产自销
wǒ zhǐ shì méi xiǎng dào nǐ men shì zì chǎn zì xiāo

I just didn't expect you to produce and sell it yourselves.

需要我做什么你吩咐我就好了
需要我做什么你吩咐我就好了
xū yào wǒ zuò shén me nǐ fēn fù wǒ jiù hǎo le

Just tell me what you need me to do.

替我出货 好吗
替我出货 好吗
tì wǒ chū huò hǎo ma

and help me move the goods. How's that?

反正 我也没什么别的地方可去了
反正 我也没什么别的地方可去了
fǎn zhèng wǒ yě méi shén me bié de dì fāng kě qù le

I have nowhere else to go anyway.

上了警方的通缉令 离开你我没法存活
上了警方的通缉令 离开你我没法存活
shàng le jǐng fāng de tōng jī lìng lí kāi nǐ wǒ méi fǎ cún huó

wanted list by now anyway. I can't survive without you.

要不然我连怎么死的都不知道
要不然我连怎么死的都不知道
yào bù rán wǒ lián zěn me sǐ de dōu bù zhī dào

Otherwise, I wouldn't even know how I died.

委屈了 这有什么委屈的
委屈了 这有什么委屈的
wěi qū le zhè yǒu shén me wěi qū de

You feel wronged? What's there to feel wronged about?