MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

我就应该跟你们一块去
我就应该跟你们一块去
wǒ jiù yīng gāi gēn nǐ men yī kuài qù

I should have gone with you.

我是刑警出身
我是刑警出身
wǒ shì xíng jǐng chū shēn

I was a detective.

宁肯自杀 也不肯多说一句
宁肯自杀 也不肯多说一句
nìng kěn zì shā yě bù kěn duō shuō yī jù

they would rather commit suicide than say another word.

对自己的亲生母亲下不了手
对自己的亲生母亲下不了手
duì zì jǐ de qīn shēng mǔ qīn xià bù liǎo shǒu

he couldn't bring himself to hurt his own mother,

而且我认为戚真过得并不安稳
而且我认为戚真过得并不安稳
ér qiě wǒ rèn wéi qī zhēn guò dé bìng bù ān wěn

And I don't think Qi Zhen lived a peaceful life.

她什么都不想听也什么都不想说
她什么都不想听也什么都不想说
tā shén me dōu bù xiǎng tīng yě shén me dōu bù xiǎng shuō

She didn't want to hear or say anything

简良方面就不要再惊动了 我来跟进
简良方面就不要再惊动了 我来跟进
jiǎn liáng fāng miàn jiù bú yào zài jīng dòng le wǒ lái gēn jìn

"Don't alert Jian Liang anymore. I'll follow up.

你们俩差不多了就回来 注意自身安全
你们俩差不多了就回来 注意自身安全
nǐ men liǎ chà bu duō le jiù huí lái zhù yì zì shēn ān quán

You two come back when you're done. Stay safe."

敌暗我明
敌暗我明
dí àn wǒ míng

The enemy is in the dark and we are in the open.

这小子可以啊
这小子可以啊
zhè xiǎo zi kě yǐ a

This guy is something.

刚发的钱还没捂热呢
刚发的钱还没捂热呢
gāng fā de qián hái méi wǔ rè ne

He just got paid and

周瑾 大比武友谊赛缺个人 报个名呗
周瑾 大比武友谊赛缺个人 报个名呗
zhōu jǐn dà bǐ wǔ yǒu yì sài quē gè rén bào gè míng bei

Zhou Jin! We need one more person for the martial arts friendlies. Sign up.

他感冒了我给他泡个药 你给他带过去
他感冒了我给他泡个药 你给他带过去
tā gǎn mào le wǒ gěi tā pào gè yào nǐ gěi tā dài guò qù

He has a cold, so I made him some medicine. Take it to him.

说话这么没分寸呢 人家小两口关你什么事啊
说话这么没分寸呢 人家小两口关你什么事啊
shuō huà zhè me méi fēn cùn ne rén jiā xiǎo liǎng kǒu guān nǐ shén me shì a

Watch your mouth. What do they have to do with you?

我这不好奇嘛 把你八卦的
我这不好奇嘛 把你八卦的
wǒ zhè bù hǎo qí ma bǎ nǐ bā guà de

I'm just curious. You are so gossipy.

对了 最近查得怎么样
对了 最近查得怎么样
duì le zuì jìn chá dé zěn me yàng

Oh, right. How's the investigation going?

没进展 商量着换思路呢 你查着什么了吗
没进展 商量着换思路呢 你查着什么了吗
méi jìn zhǎn shāng liáng zhe huàn sī lù ne nǐ chá zhe shén me le ma

There's no progress. We're discussing a new approach. Did you find anything?

盯着他喝下去 我去了
盯着他喝下去 我去了
dīng zhe tā hē xià qù wǒ qù le

Make sure he drinks it. I'm off, then.

报名 报名了各位
报名 报名了各位
bào míng bào míng le gè wèi

Sign up. Sign up, everyone.

报名 我 就别算我了吧
报名 我 就别算我了吧
bào míng wǒ jiù bié suàn wǒ le ba

Count... me out.

你特警队出身你怕啥 那都是以前的事了
你特警队出身你怕啥 那都是以前的事了
nǐ tè jǐng duì chū shēn nǐ pà shá nà dōu shì yǐ qián de shì le

You were in the SWAT team; what are you afraid of? That's in the past.

不是怕给咱队抹黑吗 那你的意思
不是怕给咱队抹黑吗 那你的意思
bú shì pà gěi zán duì mǒ hēi ma nà nǐ de yì si

I'm afraid I'll disgrace our team. So you mean,

我替你去 怎么样 你这道德绑架啊 道德绑架
我替你去 怎么样 你这道德绑架啊 道德绑架
wǒ tì nǐ qù zěn me yàng nǐ zhè dào dé bǎng jià a dào dé bǎng jià

I should go for you? How's that? You're guilt-tripping me. Guilt-tripping!

我 我去 我没碰她 我 我没碰她
我 我去 我没碰她 我 我没碰她
wǒ wǒ qù wǒ méi pèng tā wǒ wǒ méi pèng tā

I-I'll go. I didn't touch her. I-I didn't.