The Silent Rift
叵测
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
DIALOGUE CLIPS (2173)
We've been interrogating him, and he keeps playing dumb.
Beyond that, he refuses to say anything.
We told him to write a statement, and he dragged it out word by word.
He claims he can't write and needs a dictionary.
Where did Officer Zhu get the idea he's definitely involved in this case?
Where did Officer Zhu get the idea he's definitely involved in this case?
Now he insists the crash happened because Officer Zhu scared him.
At most, we can charge him with reckless driving and fleeing.
He hasn't handled a case in so long
and is still stuck in the old routine of bringing them in first.
He ignores real suspects and causes trouble for the task force.
He ignores real suspects and causes trouble for the task force.
We can't just let him go, can we?
Reckless driving alone means detention.
Besides, he's a friend of Meng Guangcai.
Since he's here, we have to squeeze something useful out of him.
(I'm a bit short on cash lately. I'd like to borrow 200 yuan from you.)
(I'm a bit short on cash lately. I'd like to borrow 200 yuan from you.)
(I happen to have the passbook with me today.)
I'm responsible for what happened to your master.
Don't give me that.
I know you've resented me all along.
I feel sorry for my master.
his investigative skills were unmatched in the police station.