The Silent Rift
叵测
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
DIALOGUE CLIPS (2173)
Is the robbery case that hard to solve?
Do you have any suspects?
I don't care about the case itself.
It's just that last time I saw you, you didn't look so good.
It's just that last time I saw you, you didn't look so good.
I'm unsure how long you'll be investigating.
You really need to take care of yourself.
No matter what. I will track those guys down.
You're hiding something.
No wonder we're like brothers.
I've been thinking about it for a while.
Beiyan's great and all, but the pay is just too low.
I've worked on so many sites,
but I just can't save money.
I need to start preparing ahead.
Travel with extra cash. Let me see if I have some cash.
I'd like to have a meal with you before I leave, Zhu.
Take good care of yourself out there.
I didn't stop him from joining the task force.
Mrs. Zhu, this whole thing is my fault.
Don't think the worst about everything.
Bed 13, Zhu Helai, right?
How are you feeling? Any better?
Doctor, what's wrong with him?