The Silent Rift
叵测
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
DIALOGUE CLIPS (2173)
As such a promising officer, why did he just collapse like that?
Why did you send him to the credit union?
Why did you make him go?
He was like an older brother to me.
He always stood in front, protecting me.
Why has he been lying there for 18 years?
How could he lie there for 18 years?
(The person who stood in front to protect me was gone.)
How I wish my master would wake up.
Even one look from him would be enough.
to stand in front of you and protect you."
I don't want to see you messing up the task force.
I will personally close this case
It's been so many years, Lijun.
Someone as insignificant as me got hospitalized,
and you, Lijun, knew about it immediately?
You're keeping tabs on us all the time.
We care about you every single moment.
I have the confidence to communicate openly with the police.
No need to watch me so intently.
You're a smart guy after all, unlike Wang Dazhu.
Why are you so sure I'm watching you
and not someone else?
Meet tomorrow morning at the usual spot.