The Silent Rift
叵测
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
DIALOGUE CLIPS (2173)
I'll be your dog.
From now on, the Huang Mantang we know is dead.
Guangcai, what did I say back then?
Huang Mantang has always been a scoundrel.
He's always the troublemaker.
Zhu Helai is watching us like a hawk.
We replace his medical records.
He really gets off easy.
Zhu is watching us.
What if he digs this up? What do we do?
once the final signal is sent,
it means things are critical.
Not eating, not drinking, not sleeping.
Captain Li, this could turn bad.
This hunger strike and self-harm act you're pulling now is pointless.
If you really think you're innocent, you should cooperate with us.
am willing to cooperate.
Good, then eat something, okay?
Eat Mr. Chen's noodles.
Officer Zhu, please have a seat.
I've already told the police what I know.
I've already told the police what I know.
My colleague has already spoken with you about Caisheng Group.
I came today to discuss something else with you.