The Silent Rift
叵测
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
DIALOGUE CLIPS (2173)
We've been out here so long.
We can't just go back empty-handed.
Asking him for money makes us look like we're making trouble.
Bullied by Zuo Long back in the village,
and out here, by the boss.
If Mr. Nian wants to get this building built,
he has to uphold his business credit.
G-Go ahead.
He's a policeman. He'll definitely help us get justice.
Say thank you to Zhu.
Zhu even showed his badge.
Popsicles! Ice cream!
Stop the thief!
Come on, a toast to Mr. Nian!
Mr. Nian, who's this?
I came to apologize for what happened earlier today.
I came to apologize for what happened earlier today.
No matter what, you hired us to work on the site.
You should at least uphold some basic credibility.
Just pay us what you owe everyone.
Who does he think he is?
He wants to talk to me about credit?
You can deduct the cost of these drinks from my wages.
I'll toast you with this.