MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

他可能还是想尽可能地
他可能还是想尽可能地
tā kě néng hái shì xiǎng jǐn kě néng dì

He probably still wants to protect

她接受不了这个事实
她接受不了这个事实
tā jiē shòu bù liǎo zhè ge shì shí

She couldn't accept that.

一半真话一半假话
一半真话一半假话
yí bàn zhēn huà yí bàn jiǎ huà

telling half-truths.

你这刚吃上饭就去加班
你这刚吃上饭就去加班
nǐ zhè gāng chī shàng fàn jiù qù jiā bān

Leaving already? We just sat down.

还是得反省我自己
还是得反省我自己
hái shì dé fǎn xǐng wǒ zì jǐ

or feel bad for

想帮陈君所渡过难关
想帮陈君所渡过难关
xiǎng bāng chén jūn suǒ dù guò nán guān

and the firm.

但当你孤独的时候
但当你孤独的时候
dàn dāng nǐ gū dú de shí hòu

But when you're alone and need help,

如果有人愿意陪你
如果有人愿意陪你
rú guǒ yǒu rén yuàn yì péi nǐ

if someone

店都出过事了
店都出过事了
diàn dōu chū guò shì le

After what happened,

你们要是想了解什么呢
你们要是想了解什么呢
nǐ men yào shì xiǎng liǎo jiě shén me ne

If you want to know more,

大成每次出差回来
大成每次出差回来
dà chéng měi cì chū chāi huí lái

Whenever Dacheng came back,

人在极度慌乱的时候
人在极度慌乱的时候
rén zài jí dù huāng luàn de shí hòu

When people were panicked,

我知道的都告诉了警察
我知道的都告诉了警察
wǒ zhī dào de dōu gào sù le jǐng chá

I've told the police everything.

这街坊邻居都传开了
这街坊邻居都传开了
zhè jiē fāng lín jū dōu chuán kāi le

The whole neighborhood knew.

知道了又能怎样呢
知道了又能怎样呢
zhī dào le yòu néng zěn yàng ne

And what if he did?

为了能让娟子跟儿子
为了能让娟子跟儿子
wèi le néng ràng juān zi gēn ér zi

To give his family

拼了命地出车挣钱
拼了命地出车挣钱
pīn le mìng dì chū chē zhèng qián

he drove himself ragged.

可能是老实人逼急了吧
可能是老实人逼急了吧
kě néng shì lǎo shí rén bī jí le ba

He was just pushed too far.

那天被他撞个正着
那天被他撞个正着
nà tiān bèi tā zhuàng gè zhèng zhe

He walked in on them that day.

如果按照薛娟红的计划
如果按照薛娟红的计划
rú guǒ àn zhào xuē juān hóng de jì huà

But if, as she planned,

而且在警察来之前
而且在警察来之前
ér qiě zài jǐng chá lái zhī qián

And before the police arrived,

该说的我都已经说了
该说的我都已经说了
gāi shuō de wǒ dōu yǐ jīng shuō le

I've said all I have to say.

人是我杀的 我认
人是我杀的 我认
rén shì wǒ shā de wǒ rèn

I killed him. I admit it.

就算是现在开庭
就算是现在开庭
jiù suàn shì xiàn zài kāi tíng

Even if the trial started now,