MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

不切实际的幻想和希望
不切实际的幻想和希望
bù qiē shí jì de huàn xiǎng hé xī wàng

unrealistic fantasies and hopes,

不试试怎么知道呢
不试试怎么知道呢
bù shì shì zěn me zhī dào ne

How do you know unless you try?

风雨飘摇的陈君所
风雨飘摇的陈君所
fēng yǔ piāo yáo de chén jūn suǒ

a stormy Chen Jun Law Firm.

你这是在熬鹰呢
你这是在熬鹰呢
nǐ zhè shì zài áo yīng ne

You are taming a falcon.

属于越挫越勇
属于越挫越勇
shǔ yú yuè cuò yuè yǒng

the tough get going.

就别藏着掖着了
就别藏着掖着了
jiù bié cáng zhe yē zhe le

from me.

这不咱俩之前说好的吗
这不咱俩之前说好的吗
zhè bù zán liǎ zhī qián shuō hǎo de ma

We had a deal.

此一时彼一时嘛
此一时彼一时嘛
cǐ yī shí bǐ yī shí ma

This time is different.

别让她总是单打独斗
别让她总是单打独斗
bié ràng tā zǒng shì dān dǎ dú dòu

Don't let her always fight alone.

可以随心所欲地活着
可以随心所欲地活着
kě yǐ suí xīn suǒ yù dì huó zhe

You can live as you please.

那些糟心的事情
那些糟心的事情
nà xiē zāo xīn de shì qíng

have happened over the years.

我刚走没两天你就
我刚走没两天你就
wǒ gāng zǒu méi liǎng tiān nǐ jiù

You moved in

真是人走茶凉啊
真是人走茶凉啊
zhēn shì rén zǒu chá liáng a

The superficiality of human relationships.

你来来回回的什么意思
你来来回回的什么意思
nǐ lái lái huí huí de shén me yì si

What do you mean?

按照我喜欢的方式
按照我喜欢的方式
àn zhào wǒ xǐ huān de fāng shì

choose my work and life

作为贾大成的辩护律师
作为贾大成的辩护律师
zuò wéi jiǎ dà chéng de biàn hù lǜ shī

as Jia Dacheng's defense lawyer.

我们要并肩作战了
我们要并肩作战了
wǒ men yào bìng jiān zuò zhàn le

We are going to fight together.

通往你身边的通行证啊
通往你身边的通行证啊
tōng wǎng nǐ shēn biān de tōng xíng zhèng a

to get to you.

那我可不可以理解为
那我可不可以理解为
nà wǒ kě bù kě yǐ lǐ jiě wèi

I may get it wrong:

现在重要的是要找到
现在重要的是要找到
xiàn zài zhòng yào de shì yào zhǎo dào

What we should do is

假设贾大成是知情的
假设贾大成是知情的
jiǎ shè jiǎ dà chéng shì zhī qíng de

assuming Jia Dacheng knows it,

这个可以作为切入点
这个可以作为切入点
zhè ge kě yǐ zuò wéi qiē rù diǎn

What good questions!

我怎么没想到呢
我怎么没想到呢
wǒ zěn me méi xiǎng dào ne

I've never thought about it!

把他给杀了是吗
把他给杀了是吗
bǎ tā gěi shā le shì ma

you killed him, right?