MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

是可以提出异议的
是可以提出异议的
shì kě yǐ tí chū yì yì de

warranty period following their signature,

这个听上去争议不大啊
这个听上去争议不大啊
zhè ge tīng shàng qù zhēng yì bù dà a

This dispute appears straightforward.

是专门来送人情的吧
是专门来送人情的吧
shì zhuān mén lái sòng rén qíng de ba

You've come to do us a favor, haven't you?

我信得过的律师来合作
我信得过的律师来合作
wǒ xìn dé guò de lǜ shī lái hé zuò

I can trust to work with.

应该如何去冲锋陷阵
应该如何去冲锋陷阵
yīng gāi rú hé qù chōng fēng xiàn zhèn

to be fearless and proactive as a lawyer.

学会活在当下
学会活在当下
xué huì huó zài dāng xià

learn to live in the present.

您现在属于是雪中送炭
您现在属于是雪中送炭
nín xiàn zài shǔ yú shì xuě zhōng sòng tàn

your support is truly a godsend at this moment.

并肩作战比单打独斗
并肩作战比单打独斗
bìng jiān zuò zhàn bǐ dān dǎ dú dòu

Fighting side by side

陈君所要放下过去
陈君所要放下过去
chén jūn suǒ yào fàng xià guò qù

Chen Jun Law Firm will leave the past behind

剩下的新鲜血液
剩下的新鲜血液
shèng xià de xīn xiān xuè yè

The remaining young talents

这份供述是否真实自愿
这份供述是否真实自愿
zhè fèn gōng shù shì fǒu zhēn shí zì yuàn

Is this statement true and voluntary,

一年到头都不在家
一年到头都不在家
yì nián dào tóu dōu bù zài jiā

and is not at home all the year round.

结束这没完没了的折磨
结束这没完没了的折磨
jié shù zhè méi wán méi liǎo de zhé mó

and end his endless torture.

我整个人都僵住了
我整个人都僵住了
wǒ zhěng gè rén dōu jiāng zhù le

I was transfixed.

会识趣地赶紧离开
会识趣地赶紧离开
huì shí qù dì gǎn jǐn lí kāi

when he saw my husband coming back.

可没想到他竟如此过分
可没想到他竟如此过分
kě méi xiǎng dào tā jìng rú cǐ guò fèn

I didn't expect him to go so far.

你这给脸不要脸的东西
你这给脸不要脸的东西
nǐ zhè gěi liǎn bú yào liǎn de dōng xī

You are shameless

死刑也好 无期也好
死刑也好 无期也好
sǐ xíng yě hǎo wú qī yě hǎo

Death penalty. Life imprisonment.

但从目前的情况来看
但从目前的情况来看
dàn cóng mù qián de qíng kuàng lái kàn

But judging from the current situation,

他从头到尾都在拦我
他从头到尾都在拦我
tā cóng tóu dào wěi dōu zài lán wǒ

He stopped me from beginning to end.

我愿意把命赔给他们
我愿意把命赔给他们
wǒ yuàn yì bǎ mìng péi gěi tā men

I am willing to give my life to them.

还在想替她丈夫脱罪
还在想替她丈夫脱罪
hái zài xiǎng tì tā zhàng fū tuō zuì

exonerate her husband.

也没到离开的时候呢
也没到离开的时候呢
yě méi dào lí kāi de shí hòu ne

It's not time to leave.

你早就看淡了
你早就看淡了
nǐ zǎo jiù kàn dàn le

fearless of death.