MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

你 相信我吗
你 相信我吗
nǐ xiāng xìn wǒ ma

Do you trust me?

你有悬崖勒马的机会
你有悬崖勒马的机会
nǐ yǒu xuán yá lè mǎ de jī huì

You still have a chance to turn back.

林小云 你怎么敢
林小云 你怎么敢
lín xiǎo yún nǐ zěn me gǎn

Lin Xiaoyun, how could you risk

如果那个时候我就报警
如果那个时候我就报警
rú guǒ nà ge shí hòu wǒ jiù bào jǐng

If I'd called the police then,

分分钟都有可能完蛋
分分钟都有可能完蛋
fēn fēn zhōng dōu yǒu kě néng wán dàn

It could blow up in your face at any moment.

我不允许你继续玩火
我不允许你继续玩火
wǒ bù yǔn xǔ nǐ jì xù wán huǒ

I won't allow you to keep playing with fire.

我听说JW的老黄总
我听说JW的老黄总
wǒ tīng shuō JW de lǎo huáng zǒng

I heard that Chairman Huang of JW

处理起来会很麻烦
处理起来会很麻烦
chǔ lǐ qǐ lái huì hěn má fán

It will be very troublesome to handle.

你不是说一切顺利吗
你不是说一切顺利吗
nǐ bú shì shuō yī qiè shùn lì ma

You say everything was going smoothly, don't you?

不是每次都有人会帮你
不是每次都有人会帮你
bú shì měi cì dōu yǒu rén huì bāng nǐ

Not everyone will help you every time.

你真够可以的呀
你真够可以的呀
nǐ zhēn gòu kě yǐ de ya

Wow.

的确不能太不修边幅
的确不能太不修边幅
dí què bù néng tài bù xiū biān fú

I really shouldn't look too sloppy.

给他们留个好印象吧
给他们留个好印象吧
gěi tā men liú gè hǎo yìn xiàng ba

I should leave with a good impression.

便一下子忙起来了
便一下子忙起来了
biàn yī xià zi máng qǐ lái le

I suddenly got swamped with work.

更是从来没有过问过
更是从来没有过问过
gèng shì cóng lái méi yǒu guò wèn guò

I never even cared about him.

他们都有了自己的主见
他们都有了自己的主见
tā men dōu yǒu le zì jǐ de zhǔ jiàn

they already have their own opinions

我们这个家还像个家
我们这个家还像个家
wǒ men zhè ge jiā hái xiàng gè jiā

our family still felt like a family.

剪到你耳朵我可不负责
剪到你耳朵我可不负责
jiǎn dào nǐ ěr duǒ wǒ kě bù fù zé

I won't be responsible if it cuts your ear.

学不会放下过去
学不会放下过去
xué bú huì fàng xià guò qù

You can't let go of the past,

应该如何去冲锋陷阵
应该如何去冲锋陷阵
yīng gāi rú hé qù chōng fēng xiàn zhèn

as a lawyer.

学会活在当下
学会活在当下
xué huì huó zài dāng xià

and learn to live in the present.

生病就生病吧
生病就生病吧
shēng bìng jiù shēng bìng ba

a talkative

让那个小护士一通教育
让那个小护士一通教育
ràng nà ge xiǎo hù shì yí tòng jiào yù

A young nurse gave him an earful.

全身上下疼得不行
全身上下疼得不行
quán shēn shàng xià téng dé bù xíng

His whole-body hurts like crazy,