MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

这就是我们的流量密码
这就是我们的流量密码
zhè jiù shì wǒ men de liú liàng mì mǎ

that's our secret formula.

为咱们的向日葵干杯
为咱们的向日葵干杯
wèi zán men de xiàng rì kuí gān bēi

To our little project!

就像是我一直都陪着你
就像是我一直都陪着你
jiù xiàng shì wǒ yì zhí dōu péi zhe nǐ

It'll be like I'm always with you.

以后不管发生任何事
以后不管发生任何事
yǐ hòu bù guǎn fā shēng rèn hé shì

No matter what happens,

为什么不说一句话就走
为什么不说一句话就走
wèi shén me bù shuō yī jù huà jiù zǒu

Why did you just leave?

想清楚了很多事情
想清楚了很多事情
xiǎng qīng chǔ le hěn duō shì qíng

a lot of thinking.

那些都没有你重要
那些都没有你重要
nà xiē dōu méi yǒu nǐ zhòng yào

None of that matters more than you.

我把你给弄丢了
我把你给弄丢了
wǒ bǎ nǐ gěi nòng diū le

I lost you,

就算我不在你身边
就算我不在你身边
jiù suàn wǒ bù zài nǐ shēn biān

even if I'm not around,

我们重新开始
我们重新开始
wǒ men chóng xīn kāi shǐ

Let's start over.

可以无牵无挂地离开了
可以无牵无挂地离开了
kě yǐ wú qiān wú guà dì lí kāi le

and you're ready to walk away.

不会也是这个原因吧
不会也是这个原因吧
bú huì yě shì zhè ge yuán yīn ba

was she the reason too?

你能坐镇陈君所
你能坐镇陈君所
nǐ néng zuò zhèn chén jūn suǒ

You holding down Chen Jun Law Firm

留给我的是一个烂摊子
留给我的是一个烂摊子
liú gěi wǒ de shì yí gè làn tān zi

don't leave me a mess.

这有什么您直说就行了
这有什么您直说就行了
zhè yǒu shén me nín zhí shuō jiù xíng le

Please, just say it directly.

也没来得及通知他们
也没来得及通知他们
yě méi lái de jí tōng zhī tā men

we didn't have time to tell them.

它该散的时候就会散
它该散的时候就会散
tā gāi sàn de shí hòu jiù huì sàn

When it's time to clear, it will.

你怎么那么悲观呢
你怎么那么悲观呢
nǐ zěn me nà me bēi guān ne

Why are you so pessimistic?

陈君所离了谁都转
陈君所离了谁都转
chén jūn suǒ lí le shéi dōu zhuǎn

Chen Jun Law Firm runs without anyone.

把陈君所交到你手上了
把陈君所交到你手上了
bǎ chén jūn suǒ jiāo dào nǐ shǒu shàng le

to put Chen Jun Law Firm in your hands.

凭什么是我女儿有病
凭什么是我女儿有病
píng shén me shì wǒ nǚ ér yǒu bìng

Why does my daughter have to be sick?

我也活不下去了
我也活不下去了
wǒ yě huó bù xià qù le

I won't be able to live either.

安安稳稳地过日子
安安稳稳地过日子
ān ān wěn wěn dì guò rì zi

to live a steady life with.

我拿什么还啊我
我拿什么还啊我
wǒ ná shén me hái a wǒ

What do I even have to repay it with?