MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

先斩后奏跟你道个歉
先斩后奏跟你道个歉
xiān zhǎn hòu zòu gēn nǐ dào gè qiàn

what I did before.

律师流动这是常态
律师流动这是常态
lǜ shī liú dòng zhè shì cháng tài

It's common for lawyers to move between firms.

她最近忙着照顾老主任
她最近忙着照顾老主任
tā zuì jìn máng zhe zhào gù lǎo zhǔ rèn

is busy taking care of him,

干吗 接私活啊
干吗 接私活啊
gàn má jiē sī huó a

What are you up to, taking side jobs?

就是在主播签约期间
就是在主播签约期间
jiù shì zài zhǔ bō qiān yuē qī jiān

that during your contract,

负面评论会有的
负面评论会有的
fù miàn píng lùn huì yǒu de

There will be negative comments.

以彼之道还施彼身啊
以彼之道还施彼身啊
yǐ bǐ zhī dào hái shī bǐ shēn a

fight fire with fire.

小艾这个人有一种
小艾这个人有一种
xiǎo ài zhè ge rén yǒu yī zhǒng

that Miss Ai seems

勇敢一点 趁着年轻
勇敢一点 趁着年轻
yǒng gǎn yì diǎn chèn zhe nián qīng

Be brave while you're young.

把哎呦喂做得更好
把哎呦喂做得更好
bǎ āi yōu wèi zuò dé gèng hǎo

make AYW successful.

我以为那会是个好机会
我以为那会是个好机会
wǒ yǐ wéi nà huì shì gè hǎo jī huì

I thought it would be a great opportunity.

这个是我深思熟虑之后
这个是我深思熟虑之后
zhè ge shì wǒ shēn sī shú lǜ zhī hòu

that this was a decision I made

用那些虚假宣传的手段
用那些虚假宣传的手段
yòng nà xiē xū jiǎ xuān chuán de shǒu duàn

with false advertising

他把粉丝当成提款机
他把粉丝当成提款机
tā bǎ fěn sī dàng chéng tí kuǎn jī

He treats fans like cash cows.

先是在网络上攻击我
先是在网络上攻击我
xiān shì zài wǎng luò shàng gōng jī wǒ

First, you attack me online.

所以是贵公司违约在先
所以是贵公司违约在先
suǒ yǐ shì guì gōng sī wéi yuē zài xiān

So it's you who breached the contract first.

所谓的形象一致
所谓的形象一致
suǒ wèi de xíng xiàng yí zhì

The so-called "consistent image"

也只不过是我们理解
也只不过是我们理解
yě zhǐ bù guò shì wǒ men lǐ jiě

is just a matter of interpretation.

她也可以按流程解约呀
她也可以按流程解约呀
tā yě kě yǐ àn liú chéng jiě yuē ya

she can end the agreement following procedures.

那是你先恶意抹黑小艾
那是你先恶意抹黑小艾
nà shì nǐ xiān è yì mǒ hēi xiǎo ài

You maliciously smeared Miss Ai first.

钱也挣得差不多了
钱也挣得差不多了
qián yě zhēng dé chà bu duō le

and you already made enough money.

这东西本来就是别人的
这东西本来就是别人的
zhè dōng xī běn lái jiù shì bié rén de

This account was originally hers.

我想和你单独聊聊
我想和你单独聊聊
wǒ xiǎng hé nǐ dān dú liáo liáo

I'd like to have a private talk with you.

你跟他还有什么好谈的
你跟他还有什么好谈的
nǐ gēn tā hái yǒu shén me hǎo tán de

What's left to discuss with him?