MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Inner Eye
tv 1560 clips

The Inner Eye

女神蒙上眼

雷厉风行的“常胜律师”唐盈盈(辛芷蕾 饰)将职场视为战场,全力以赴追求不败战绩。一桩捍卫女性权益的案件使她声名大噪,但她特立独行的工作作风也在业内饱受争议。精英律师康俊(林雨申 饰)空降律所,成为唐盈盈的上司。二人在工作中屡生过节,关系势同水火。但也是在与康俊的“较量”中,她逐步消除自身的傲慢与偏见,在碰撞中厘清中国式“人情与法理”的难题,以律师本心洞悉案件真相,脱胎换骨,重塑自我。 剧集采用单元故事结构,通过十余个法律案件串联起职场博弈、情感纠葛与社会思辨,展现法律条文在现实生活中的应用,也通过委托人的命运抉择折射出当代社会的多元议题。在一桩桩案件的经办过程中,唐盈盈愈加深刻地体味到人性的善恶交织以及通往公平正义之路的幽微曲折。与此同时,律所前辈戴佩琳(郑希怡 饰)、助理律师林小云(张艺上 饰)各自遭遇人生危机,唐盈盈披甲上阵,与她们比肩而行,以法律武器捍卫女性合法权益。最终,在理想与现实交锋、道德与欲望纠葛的职业征途中,唐盈盈完成了人生的“第二次成长”。

DIALOGUE CLIPS (1560)

把做菜变成了艺术
把做菜变成了艺术
bǎ zuò cài biàn chéng le yì shù

turned cooking into art.

她的账号更新越来越慢
她的账号更新越来越慢
tā de zhàng hào gēng xīn yuè lái yuè màn

has been updated more and more slowly.

谁能不被金钱打动呢
谁能不被金钱打动呢
shuí néng bù bèi jīn qián dǎ dòng ne

Who can not be moved by money?

祝大哥笑口常开
祝大哥笑口常开
zhù dà gē xiào kǒu cháng kāi

Wish you smile often.

刚才情绪好像不太对啊
刚才情绪好像不太对啊
gāng cái qíng xù hǎo xiàng bù tài duì a

You didn't seem to be in the right mood just now.

我跳个舞全都走光了
我跳个舞全都走光了
wǒ tiào gè wǔ quán dōu zǒu guāng le

Dancing will expose me.

我的定位是个美食博主
我的定位是个美食博主
wǒ de dìng wèi shì gè měi shí bó zhǔ

I am a food blogger.

聊聊天钱就到手了
聊聊天钱就到手了
liáo liáo tiān qián jiù dào shǒu le

and chatting?

为咱们的向日葵干杯
为咱们的向日葵干杯
wèi zán men de xiàng rì kuí gān bēi

Let's drink to our sunflower.

这就是所谓的成就感吧
这就是所谓的成就感吧
zhè jiù shì suǒ wèi de chéng jiù gǎn ba

this is the so-called sense of accomplishment.

这就是我们的流量密码
这就是我们的流量密码
zhè jiù shì wǒ men de liú liàng mì mǎ

This is our secret to boost online traffic.

财富自由 环球旅行
财富自由 环球旅行
cái fù zì yóu huán qiú lǚ xíng

around the world together without lack of money.

自从我爸妈离婚之后
自从我爸妈离婚之后
zì cóng wǒ bà mā lí hūn zhī hòu

Since my parents divorced,

以后不管发生任何事
以后不管发生任何事
yǐ hòu bù guǎn fā shēng rèn hé shì

No matter what happens,

跟我预想的差不多
跟我预想的差不多
gēn wǒ yù xiǎng de chà bu duō

Pretty much what I expected.

会产生翻天覆地的变化
会产生翻天覆地的变化
huì chǎn shēng fān tiān fù dì de biàn huà

AYW's value will skyrocket.

您所说的优势跟不足
您所说的优势跟不足
nín suǒ shuō de yōu shì gēn bù zú

We know the strengths and the gaps

就是为主播提供服务
就是为主播提供服务
jiù shì wéi zhǔ bō tí gōng fú wù

that's the whole point.

都需要双向奔赴
都需要双向奔赴
dōu xū yào shuāng xiàng bēn fù

both people have to show up,

我已经托朋友打听过了
我已经托朋友打听过了
wǒ yǐ jīng tuō péng yǒu dǎ tīng guò le

I checked on him too.

咱们好不容易走到今天
咱们好不容易走到今天
zán men hǎo bù róng yì zǒu dào jīn tiān

We've come way too far

他从来都没有针对过你
他从来都没有针对过你
tā cóng lái dōu méi yǒu zhēn duì guò nǐ

He's never come for you,

亲兄弟要明算账
亲兄弟要明算账
qīn xiōng dì yào míng suàn zhàng

Even brothers need clear accounts.

合作共赢多好
合作共赢多好
hé zuò gòng yíng duō hǎo

A win-win partnership, right?