The Inner Eye

会帮我们讨回公道

huì bāng wǒ men tǎo huí gōng dào

will fight for justice for us.

我也想给自己一个交代

wǒ yě xiǎng gěi zì jǐ yí gè jiāo dài

I also need to find the closure for myself.

我以为只要我做给你看

wǒ yǐ wéi zhǐ yào wǒ zuò gěi nǐ kàn

I thought my actions

我不计成本地投流

wǒ bù jì chéng běn dì tóu liú

at promotions?

我这个被榨干的工具人

wǒ zhè ge bèi zhà gàn de gōng jù rén

you'd just toss me aside.

来到这个城市打拼

lái dào zhè ge chéng shì dǎ pīn

with nothing.

就是要有我的一席之地

jiù shì yào yǒu wǒ de yī xí zhī dì

to make my mark.

这条路上的绊脚石

zhè tiáo lù shàng de bàn jiǎo shí

who gets in my way?

都是个机关算尽

dōu shì gè jī guān suàn jìn

conniving

可以死心塌地的

kě yǐ sǐ xīn tā dì de

Why?

更不择手段

gèng bù zé shǒu duàn

You'll do anything to get ahead.

咱们两个打官司啊

zán men liǎng gè dǎ guān sī a

If we go to court,

可只要这录音一放

kě zhǐ yào zhè lù yīn yī fàng

But play this recording,

人设崩塌啦

rén shè bēng tā la

Your public image? Ruined.

他以艾哩哩公司的名义

tā yǐ ài lī lī gōng sī de míng yì

is suing you.

我老是给你们惹麻烦

wǒ lǎo shì gěi nǐ men rě má fán

I feel like I'm always letting you all down.

是她白纸黑字写的好吗

shì tā bái zhǐ hēi zì xiě de hǎo ma

on that document,

要承担相应的法律责任

yào chéng dān xiāng yìng de fǎ lǜ zé rèn

must face the legal consequences.

不知情不能作为理由的

bù zhī qíng bù néng zuò wéi lǐ yóu de

Ignorance is no excuse.

保留对艾哩哩公司

bǎo liú duì ài lī lī gōng sī

reserves the right

得赔上你的一切

dé péi shàng nǐ de yī qiè

over one account,

当不再被需要的时候

dāng bù zài bèi xū yào de shí hòu

You step back

无论是我还是黎冰

wú lùn shì wǒ hái shì lí bīng

To her,

认我这个朋友吗

rèn wǒ zhè ge péng yǒu ma

still count me as a friend?