The Lead
主角
多年前，县剧团招学员，在团里任司鼓的胡三元替外甥女报名，将年少的她改名易秦娥从家乡带出来学唱秦腔。因胡三元造成的事故，易秦娥受到影响，学习秦腔之路屡遭波折。但她凭借刻苦的劲头和自身的条件获得了老艺人的赏识和热情帮扶。她的“破蒙戏”在乡村舞台上音惊四座，后改名忆秦娥被调入省秦腔团。 她勤学苦练，在台上的演出屡获成功。历经波折，她终于明白对秦腔艺术的传承才是她作为“主角”的真正意义，她将继续培养新一代秦腔舞台上亮丽的主角。
DIALOGUE CLIPS (5756)
I keep feeling something's happening.
I don't know. I just feel uneasy.
Stop it. Not my fault.
An earthquake! An earthquake!
The Tangshan earthquake stunned the world.
Why call it "shan" (mountain) if it's flat?
- Master Song. - What? Director Huang wants you at a meeting. A meeting?
Sanyuan, help knead the dough. We need to rest the dough.
we felt the earth shake.
That shows how severe the quake was.
That shows how serious this is.
We all served in the military.
Our test has come.
We must charge to the front,
An earthquake is an unseen foe.
(How am I worse than him?) We're exposed. (Just tell me if you need any help.) The situation is very complicated.
(After all, we were a couple.) We must be ready
Stop it. That's my pillow. Liu Ke! You! Stop it. Careful.
Quit messing around. I'm asking you. Laidi! Zhang Heiwa! What are you doing?
Zhang Heiwa! What are you doing? Hurry, come catch the water!
- Hurry up. - My clothes are wet. Careful. Hurry.
This is the first money you've ever earned. Keep it safe.
- Make way. - This Tangshan earthquake... Make way.
We should also donate money, just like the teachers.