MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

要不要我提醒你 你这辈子只追过一个女生
要不要我提醒你 你这辈子只追过一个女生
yào bù yào wǒ tí xǐng nǐ nǐ zhè bèi zi zhǐ zhuī guò yí gè nǚ shēng

Do you need me to remind you that you've only pursued one girl in your life,

那就是我姐 而且你还没成功
那就是我姐 而且你还没成功
nà jiù shì wǒ jiě ér qiě nǐ hái méi chéng gōng

and that was my sister? Plus, you failed.

那是我要求高 而且我跟你说啊 我现在有进步
那是我要求高 而且我跟你说啊 我现在有进步
nà shì wǒ yāo qiú gāo ér qiě wǒ gēn nǐ shuō a wǒ xiàn zài yǒu jìn bù

That's because I have high standards. And let me tell you, I'm making progress now.

她现在不回我消息 平均从十个小时
她现在不回我消息 平均从十个小时
tā xiàn zài bù huí wǒ xiāo xī píng jūn cóng shí gè xiǎo shí

The average time she takes to reply to my messages went from 10 hours

变成了两个小时 怎么样
变成了两个小时 怎么样
biàn chéng le liǎng gè xiǎo shí zěn me yàng

down to 2 hours. How's that?

最新回复应该是个滚字吧
最新回复应该是个滚字吧
zuì xīn huí fù yīng gāi shì gè gǔn zì ba

Her latest reply was probably telling you to get lost.

那你现在能不能滚去做饭 我好饿
那你现在能不能滚去做饭 我好饿
nà nǐ xiàn zài néng bù néng gǔn qù zuò fàn wǒ hǎo è

Then can you get lost and go cook right now? I'm starving.

我之前在英国的时候 听过一个王法
我之前在英国的时候 听过一个王法
wǒ zhī qián zài yīng guó de shí hòu tīng guò yí gè wáng fǎ

When I was in the UK, I heard of someone named Winfred.

一年以前 我在英国南顿俱乐部执教
一年以前 我在英国南顿俱乐部执教
yī nián yǐ qián wǒ zài yīng guó nán dùn jù lè bù zhí jiào

A year ago, I coached at the Nanton Club in the UK.

师妹 你就在这个沙发这 稍等一下
师妹 你就在这个沙发这 稍等一下
shī mèi nǐ jiù zài zhè ge shā fā zhè shāo děng yí xià

Junior, just wait here on the sofa for a moment.

王先生 那我们开始吧
王先生 那我们开始吧
wáng xiān shēng nà wǒ men kāi shǐ ba

Mr. Wang, let's begin.

放轻松 好
放轻松 好
fàng qīng sōng hǎo

Relax. Okay.

我曾经一个最得意的球员
我曾经一个最得意的球员
wǒ céng jīng yí gè zuì dé yì de qiú yuán

One of the players I was most proud of

他跳楼自杀了
他跳楼自杀了
tā tiào lóu zì shā le

committed suicide by jumping off a building.

可能我接下来这个问题 有点直接啊
可能我接下来这个问题 有点直接啊
kě néng wǒ jiē xià lái zhè ge wèn tí yǒu diǎn zhí jiē a

My next question might be a bit direct.

聊聊别的 聊什么呀 向顾问
聊聊别的 聊什么呀 向顾问
liáo liáo bié de liáo shén me ya xiàng gù wèn

and talk about something else. Talk about what, Mr. Xiang?

你真的很了解她吗
你真的很了解她吗
nǐ zhēn de hěn liǎo jiě tā ma

Do you really know her?

她的过去你知道多少
她的过去你知道多少
tā de guò qù nǐ zhī dào duō shǎo

How much do you know about her past?

你知道她的父母在哪
你知道她的父母在哪
nǐ zhī dào tā de fù mǔ zài nǎ

Do you know where her parents are?

她这样一个高材生竟然博士肄业
她这样一个高材生竟然博士肄业
tā zhè yàng yí gè gāo cái shēng jìng rán bó shì yì yè

An outstanding student like her actually dropped out of her Ph.D. program.

她身上有这么多的矛盾点 你难道不好奇吗
她身上有这么多的矛盾点 你难道不好奇吗
tā shēn shàng yǒu zhè me duō de máo dùn diǎn nǐ nán dào bù hǎo qí ma

There are so many contradictions about her. Aren't you curious?

我为什么要好奇啊
我为什么要好奇啊
wǒ wèi shén me yào hǎo qí a

Why should I be curious?

从我们心理学的角度讲
从我们心理学的角度讲
cóng wǒ men xīn lǐ xué de jiǎo dù jiǎng

from a psychological perspective,

反问就代表着敌意
反问就代表着敌意
fǎn wèn jiù dài biǎo zhe dí yì

asking a rhetorical question can indicate hostility.