MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

向梓凌晨访问了我们的网站 他联系余波私聊了
向梓凌晨访问了我们的网站 他联系余波私聊了
xiàng zǐ líng chén fǎng wèn le wǒ men de wǎng zhàn tā lián xì yú bō sī liáo le

Xiang Zi visited our website early this morning. He contacted Yu Bo for a private chat.

他展示了他购买违禁药物的记录
他展示了他购买违禁药物的记录
tā zhǎn shì le tā gòu mǎi wéi jìn yào wù de jì lù

He showed his record of buying illegal drugs,

确认了他就是跟凯文交易的人 证据确凿了
确认了他就是跟凯文交易的人 证据确凿了
què rèn le tā jiù shì gēn kǎi wén jiāo yì de rén zhèng jù què záo le

confirming he was the one trading with Kevin. The evidence is solid.

你们就凭这些东西 就想给我定罪
你们就凭这些东西 就想给我定罪
nǐ men jiù píng zhè xiē dōng xī jiù xiǎng gěi wǒ dìng zuì

You want to convict me based on this?

凯文已经在接受调查
凯文已经在接受调查
kǎi wén yǐ jīng zài jiē shòu diào chá

Kevin is already under investigation.

也就是杨铭森下违禁药物
也就是杨铭森下违禁药物
yě jiù shì yáng míng sēn xià wéi jìn yào wù

also known as Yang Mingsen, with banned substances,

迫使他禁赛自杀 你跑不掉的
迫使他禁赛自杀 你跑不掉的
pò shǐ tā jìn sài zì shā nǐ pǎo bù diào de

causing his suspension, which led him to commit suicide. You can't get out of this.

难道你忘了 是你替换了他的小熊软糖
难道你忘了 是你替换了他的小熊软糖
nán dào nǐ wàng le shì nǐ tì huàn le tā de xiǎo xióng ruǎn táng

Did you forget that it was you who replaced his gummy bears?

你的队员内心太脆弱了
你的队员内心太脆弱了
nǐ de duì yuán nèi xīn tài cuì ruò le

Your player was too fragile.

会不会是你这个教练 给的压力太大
会不会是你这个教练 给的压力太大
huì bú huì shì nǐ zhè ge jiào liàn gěi de yā lì tài dà

Could it be that you, as his coach, put too much pressure on him

他在刺激你 别上当
他在刺激你 别上当
tā zài cì jī nǐ bié shàng dàng

He's provoking you. Don't fall for it.

我之前对你那么好 你对我都爱答不理
我之前对你那么好 你对我都爱答不理
wǒ zhī qián duì nǐ nà me hǎo nǐ duì wǒ dōu ài dá bù lǐ

I was so good to you before, but you didn't care about me.

怎么现在换了个人变得这么殷勤
怎么现在换了个人变得这么殷勤
zěn me xiàn zài huàn le gè rén biàn dé zhè me yīn qín

Why are you so attentive to someone else now?

你究竟为什么要害他
你究竟为什么要害他
nǐ jiū jìng wèi shén me yào hài tā

Why on earth did you harm him?

因为错的人是你
因为错的人是你
yīn wèi cuò de rén shì nǐ

Because you are the one who was wrong.

师妹 喝咖啡吗
师妹 喝咖啡吗
shī mèi hē kā fēi ma

Junior, want some coffee?

不用了我喝蜂蜜水就行
不用了我喝蜂蜜水就行
bù yòng le wǒ hē fēng mì shuǐ jiù xíng

No thanks, honey water is fine.

不好意思 不好意思 没事没事没关系
不好意思 不好意思 没事没事没关系
bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī méi shì méi shì méi guān xì

Sorry. It's fine. No worries.

跟谁聊呢 我一个朋友
跟谁聊呢 我一个朋友
gēn shuí liáo ne wǒ yí gè péng yǒu

Who were you talking to? A friend of mine.

我得抓紧回去处理一下 你不走吗
我得抓紧回去处理一下 你不走吗
wǒ dé zhuā jǐn huí qù chù lǐ yī xià nǐ bù zǒu ma

I need to hurry back and deal with this. Aren't you leaving?

那我先走啦 好
那我先走啦 好
nà wǒ xiān zǒu la hǎo

I'll get going then. Okay.

你竟然 一直在偷窥我的电脑
你竟然 一直在偷窥我的电脑
nǐ jìng rán yì zhí zài tōu kuī wǒ de diàn nǎo

You actually have been snooping on my computer?

凭什么他每天都可以跟你聊天
凭什么他每天都可以跟你聊天
píng shén me tā měi tiān dōu kě yǐ gēn nǐ liáo tiān

Why did he get to chat with you every day?

我这么喜欢你 你有考虑过我的感受吗
我这么喜欢你 你有考虑过我的感受吗
wǒ zhè me xǐ huān nǐ nǐ yǒu kǎo lǜ guò wǒ de gǎn shòu ma

I like you so much. Have you ever considered my feelings?