MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

你放轻松 我没有别的意思
你放轻松 我没有别的意思
nǐ fàng qīng sōng wǒ méi yǒu bié de yì si

Relax. I don't mean anything else.

我只是想帮你更了解她一些
我只是想帮你更了解她一些
wǒ zhǐ shì xiǎng bāng nǐ gèng liǎo jiě tā yī xiē

I just want to help you understand her better.

所以 她有这样的过去
所以 她有这样的过去
suǒ yǐ tā yǒu zhè yàng de guò qù

So, do you really

她这么极力地隐瞒自己
她这么极力地隐瞒自己
tā zhè me jí lì dì yǐn mán zì jǐ

She tries so hard to hide herself.

会不会有什么不为人知的阴暗面
会不会有什么不为人知的阴暗面
huì bú huì yǒu shén me bù wéi rén zhī de yīn àn miàn

Could there be some unknown dark side?

比她的过去重要得多
比她的过去重要得多
bǐ tā de guò qù zhòng yào dé duō

is much more important than their past.

比其他人都更了解她
比其他人都更了解她
bǐ qí tā rén dōu gèng liǎo jiě tā

and anyone else.

我不想挖掘她的过去
我不想挖掘她的过去
wǒ bù xiǎng wā jué tā de guò qù

I don't want to dig into her past.

我也不想窥探她的秘密
我也不想窥探她的秘密
wǒ yě bù xiǎng kuī tàn tā de mì mì

Nor do I want to pry into her secrets.

不管她以前遭遇了什么都无所谓
不管她以前遭遇了什么都无所谓
bù guǎn tā yǐ qián zāo yù le shén me dōu wú suǒ wèi

It doesn't matter what she has been through,

因为我相信她的为人 但是她不真诚
因为我相信她的为人 但是她不真诚
yīn wèi wǒ xiāng xìn tā de wéi rén dàn shì tā bù zhēn chéng

because I trust her character. But she isn't sincere.

你不介意吗 那也是因为我不配让她真诚
你不介意吗 那也是因为我不配让她真诚
nǐ bù jiè yì ma nà yě shì yīn wèi wǒ bù pèi ràng tā zhēn chéng

Don't you mind? That's because I'm not worthy of her sincerity.

是我的错误 她没有做错任何地方
是我的错误 她没有做错任何地方
shì wǒ de cuò wù tā méi yǒu zuò cuò rèn hé dì fāng

It's my fault. She didn't do anything wrong.

这个话题到此为止
这个话题到此为止
zhè ge huà tí dào cǐ wéi zhǐ

End of discussion.

我不喜欢别人在背后议论她
我不喜欢别人在背后议论她
wǒ bù xǐ huān bié rén zài bèi hòu yì lùn tā

I don't like people talking about her behind her back.

你为什么不配 你到底做错了什么
你为什么不配 你到底做错了什么
nǐ wèi shén me bù pèi nǐ dào dǐ zuò cuò le shén me

Why aren't you worthy of her sincerity? What exactly did you do wrong?

是因为你的球员死了吗
是因为你的球员死了吗
shì yīn wèi nǐ de qiú yuán sǐ le ma

Is it because your player died?

到底是巧合 还是你自己刻意安排的
到底是巧合 还是你自己刻意安排的
dào dǐ shì qiǎo hé hái shì nǐ zì jǐ kè yì ān pái de

that you came to Hongjing, or did you arrange it deliberately?

学校突然有急事找王教练 我们改日再来
学校突然有急事找王教练 我们改日再来
xué xiào tū rán yǒu jí shì zhǎo wáng jiào liàn wǒ men gǎi rì zài lái

The school suddenly needs Coach Wang for an emergency. We'll come back another day.

如果情绪恢复不过来 回去之后可以用冥想
如果情绪恢复不过来 回去之后可以用冥想
rú guǒ qíng xù huī fù bù guò lái huí qù zhī hòu kě yǐ yòng míng xiǎng

If you can't regain your emotional balance, you can try meditation,

小林老师
小林老师
xiǎo lín lǎo shī

Ms. Lin,

我只是不想调查出岔子
我只是不想调查出岔子
wǒ zhǐ shì bù xiǎng diào chá chū chà zi

I just don't want the investigation to go wrong.

有问你什么奇怪的问题吗
有问你什么奇怪的问题吗
yǒu wèn nǐ shén me qí guài de wèn tí ma

ask you any strange questions?

终于上钩了
终于上钩了
zhōng yú shàng gōu le

He finally took the bait.