MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

就是问他 排名上升了多少
就是问他 排名上升了多少
jiù shì wèn tā pái míng shàng shēng le duō shǎo

or ask him how much his ranking went up.

我哪怕就是关心他一点呢
我哪怕就是关心他一点呢
wǒ nǎ pà jiù shì guān xīn tā yì diǎn ne

If only I had cared a little more.

我哪怕只是问问他
我哪怕只是问问他
wǒ nǎ pà zhǐ shì wèn wèn tā

If only I had just asked him,

最近吃得好不好呀
最近吃得好不好呀
zuì jìn chī dé hǎo bù hǎo ya

have you been eating well lately?

食堂有没有什么新口味啊
食堂有没有什么新口味啊
shí táng yǒu méi yǒu shén me xīn kǒu wèi a

Are there any new dishes in the cafeteria?"

你要是想妈妈了 你就跟妈妈说
你要是想妈妈了 你就跟妈妈说
nǐ yào shì xiǎng mā mā le nǐ jiù gēn mā mā shuō

if you miss me, just tell me.

妈妈飞到英国去看你
妈妈飞到英国去看你
mā mā fēi dào yīng guó qù kàn nǐ

I'll fly to the UK to see you."

妈妈已经给你买回来了
妈妈已经给你买回来了
mā mā yǐ jīng gěi nǐ mǎi huí lái le

Mom already bought it for you."

没有人能说
没有人能说
méi yǒu rén néng shuō

I have no one to say it to.

杰森他没有做错事
杰森他没有做错事
jié sēn tā méi yǒu zuò cuò shì

Jason didn't do anything wrong.

他一直都是好孩子
他一直都是好孩子
tā yì zhí dōu shì hǎo hái zi

He was always a good kid.

一定不会想看到你 永远活在愧疚之中
一定不会想看到你 永远活在愧疚之中
yí dìng bú huì xiǎng kàn dào nǐ yǒng yuǎn huó zài kuì jiù zhī zhōng

would definitely not want to see you live in guilt forever.

不要让杰森的事 在下一个孩子身上重演
不要让杰森的事 在下一个孩子身上重演
bú yào ràng jié sēn de shì zài xià yí gè hái zi shēn shàng chóng yǎn

Don't let what happened to Jason happen to another child.

不要让杰森的事 在下一个孩子身上重演
不要让杰森的事 在下一个孩子身上重演
bú yào ràng jié sēn de shì zài xià yí gè hái zi shēn shàng chóng yǎn

Don't let what happened to Jason happen to another child.

聊会啊 好 你管他呢 聊天 那聊会吧
聊会啊 好 你管他呢 聊天 那聊会吧
liáo huì a hǎo nǐ guǎn tā ne liáo tiān nà liáo huì ba

-A chat. -OK. Who cares? -A chat! -Let's have a chat.

首先今天我想 重新自我介绍一下
首先今天我想 重新自我介绍一下
shǒu xiān jīn tiān wǒ xiǎng chóng xīn zì wǒ jiè shào yī xià

First of all, I want to reintroduce myself.

我是一个特别失败的教练
我是一个特别失败的教练
wǒ shì yí gè tè bié shī bài de jiào liàn

I'm a huge failure as a coach.

选择了 在我面前结束自己的生命
选择了 在我面前结束自己的生命
xuǎn zé le zài wǒ miàn qián jié shù zì jǐ de shēng mìng

chose to end his life right in front of me.

以前的我只在乎输赢
以前的我只在乎输赢
yǐ qián de wǒ zhǐ zài hū shū yíng

In the past, I only cared about winning

在他成为众矢之的的时候
在他成为众矢之的的时候
zài tā chéng wéi zhòng shǐ zhī dì de shí hòu

when he became a target of public criticism,

我不是那个无条件相信他的教练
我不是那个无条件相信他的教练
wǒ bú shì nà ge wú tiáo jiàn xiāng xìn tā de jiào liàn

I wasn't a coach who believed him unconditionally.

我们当然不能放弃 想要赢得这场比赛的信念
我们当然不能放弃 想要赢得这场比赛的信念
wǒ men dāng rán bù néng fàng qì xiǎng yào yíng dé zhè chǎng bǐ sài de xìn niàn

of course we can't give up the belief that we must win.

所以我要说的是 不管你们遇到什么事情
所以我要说的是 不管你们遇到什么事情
suǒ yǐ wǒ yào shuō de shì bù guǎn nǐ men yù dào shén me shì qíng

So what I want to say is, no matter what you encounter,

不要放弃自己
不要放弃自己
bú yào fàng qì zì jǐ

never give up on yourselves.