MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

不要放弃自己 不要放弃自己
不要放弃自己 不要放弃自己
bú yào fàng qì zì jǐ bú yào fàng qì zì jǐ

Never give up on yourselves. Never give up on yourselves!

以后不管你们遇到任何事情
以后不管你们遇到任何事情
yǐ hòu bù guǎn nǐ men yù dào rèn hé shì qíng

no matter what you encounter,

我都会尽力帮你们分担
我都会尽力帮你们分担
wǒ dū huì jìn lì bāng nǐ men fēn dān

I'll try my best to share your burden.

而且我不会放弃你们
而且我不会放弃你们
ér qiě wǒ bú huì fàng qì nǐ men

And I'll never give up on you.

我要说的话说完了
我要说的话说完了
wǒ yào shuō de huà shuō wán le

I'm done.

抱歉这么晚把你们喊出来
抱歉这么晚把你们喊出来
bào qiàn zhè me wǎn bǎ nǐ men hǎn chū lái

Sorry for calling you out so late.

赶紧回去睡觉 明天还要训练
赶紧回去睡觉 明天还要训练
gǎn jǐn huí qù shuì jiào míng tiān hái yào xùn liàn

Hurry back to sleep. We have training tomorrow.

对呀 明天见 明天见教练 明天见教练
对呀 明天见 明天见教练 明天见教练
duì ya míng tiān jiàn míng tiān jiàn jiào liàn míng tiān jiàn jiào liàn

-Yeah. -See you tomorrow! -See you tomorrow, Coach! -See you tomorrow, Coach!

有我们呢 明天见 教练 明天见 教练
有我们呢 明天见 教练 明天见 教练
yǒu wǒ men ne míng tiān jiàn jiào liàn míng tiān jiàn jiào liàn

-We're here! -See you tomorrow, Coach. See you tomorrow, Coach.

你既然都耍赖了
你既然都耍赖了
nǐ jì rán dōu shuǎ lài le

Since you backed out on it,

那就耍赖到底
那就耍赖到底
nà jiù shuǎ lài dào dǐ

you should stick to it to the end.

反省一下过去的事
反省一下过去的事
fǎn xǐng yī xià guò qù de shì

and reflect on the past. ♪ Listen closely to its cries ♪

真的 没有骗你
真的 没有骗你
zhēn de méi yǒu piàn nǐ

Really, I'm not lying to you. ♪ The heavy rain will wash away your reflection ♪

谢谢你没有轻易放弃
谢谢你没有轻易放弃
xiè xiè nǐ méi yǒu qīng yì fàng qì

Thank you for not giving up easily. ♪ Every experience has its meaning ♪

再吹下去你要感冒了
再吹下去你要感冒了
zài chuī xià qù nǐ yào gǎn mào le

♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ Stay in the wind any longer, and you'll catch a cold.

就让一切都随它去吧
就让一切都随它去吧
jiù ràng yī qiè dōu suí tā qù ba

♪ And blown toward flowers blooming far away ♪ Let everything go with it.

终于有人保护星星了 真好
终于有人保护星星了 真好
zhōng yú yǒu rén bǎo hù xīng xīng le zhēn hǎo

♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ Finally, Wanxing has someone protecting her. That's great. ♪ I go beyond the dark clouds and feel the haze disperse ♪

这么脏 不能吃
这么脏 不能吃
zhè me zàng bù néng chī

♪ And go in search of distant scenery ♪ It's so dirty. Don't eat that.

谢谢你送我回来 晚安
谢谢你送我回来 晚安
xiè xiè nǐ sòng wǒ huí lái wǎn ān

Thank you for sending me back. Good night.

我能不能理解为 你原谅我了
我能不能理解为 你原谅我了
wǒ néng bù néng lǐ jiě wèi nǐ yuán liàng wǒ le

can I take it that you've forgiven me?

没必要再联系了 之前
没必要再联系了 之前
méi bì yào zài lián xì le zhī qián

stay in touch anymore. "Before"?

这段时间 我也想了很多
这段时间 我也想了很多
zhè duàn shí jiān wǒ yě xiǎng le hěn duō

During this time, I've thought a lot.

只是 只是我明明有那么多次 说出真相的机会
只是 只是我明明有那么多次 说出真相的机会
zhǐ shì zhǐ shì wǒ míng míng yǒu nà me duō cì shuō chū zhēn xiàng de jī huì

It's just... I clearly had so many chances to tell you the truth,

但最后还是让你难过了
但最后还是让你难过了
dàn zuì hòu hái shì ràng nǐ nán guò le

But in the end, I still ended up hurting you.