MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

现在这样就可以
现在这样就可以
xiàn zài zhè yàng jiù kě yǐ

What we are doing now is fine.

那我们还有一天半的时间 做准备
那我们还有一天半的时间 做准备
nà wǒ men hái yǒu yī tiān bàn de shí jiān zuò zhǔn bèi

Then we have a day and a half to prepare.

你打算怎么做 我打算做个个人网站
你打算怎么做 我打算做个个人网站
nǐ dǎ suàn zěn me zuò wǒ dǎ suàn zuò gè gè rén wǎng zhàn

What's your plan? I plan to create a personal website.

好了 转好了看吧
好了 转好了看吧
hǎo le zhuǎn hǎo le kàn ba

Okay, it's done. Take a look.

我怎么看起来 这些文字好像都挺无效的
我怎么看起来 这些文字好像都挺无效的
wǒ zěn me kàn qǐ lái zhè xiē wén zì hǎo xiàng dōu tǐng wú xiào de

[look like unanswered questions on a blank sheet of paper.] Why does it seem to me that these words aren't very effective?

不是啊这些都是辉煌时刻 怎么会无效呢
不是啊这些都是辉煌时刻 怎么会无效呢
bú shì a zhè xiē dōu shì huī huáng shí kè zěn me huì wú xiào ne

No, these are all moments of glory. How can they be ineffective?

余波 隔行如隔山
余波 隔行如隔山
yú bō gé háng rú gé shān

Yu Bo, different trades are worlds apart.

那那我该怎么办 我该放些什么好呢
那那我该怎么办 我该放些什么好呢
nà nà wǒ gāi zěn me bàn wǒ gāi fàng xiē shén me hǎo ne

Then what should I do? What should I put up?

如果我在网站上挂这些
如果我在网站上挂这些
rú guǒ wǒ zài wǎng zhàn shàng guà zhè xiē

If I post these on the website,

所以啊 我们要在不经意间显露
所以啊 我们要在不经意间显露
suǒ yǐ a wǒ men yào zài bù jīng yì jiān xiǎn lù

That's why we need to show it casually.

比如我们可以找些照片 在照片的角落里
比如我们可以找些照片 在照片的角落里
bǐ rú wǒ men kě yǐ zhǎo xiē zhào piān zài zhào piān de jiǎo luò lǐ

For example, we can find some photos and add a small butterfly element

加一点蝴蝶元素 让他不小心发现
加一点蝴蝶元素 让他不小心发现
jiā yì diǎn hú dié yuán sù ràng tā bù xiǎo xīn fā xiàn

in the corners for him to discover by accident.

那其他内容该怎么填呢
那其他内容该怎么填呢
nà qí tā nèi róng gāi zěn me tián ne

Then what about the other content?

最好是能透露你内心的活动
最好是能透露你内心的活动
zuì hǎo shì néng tòu lù nǐ nèi xīn de huó dòng

It's best to reveal your inner thoughts.

根据凯文那边的信息 他应该知道自己
根据凯文那边的信息 他应该知道自己
gēn jù kǎi wén nà biān de xìn xī tā yīng gāi zhī dào zì jǐ

According to Kevin's info, he should know

为了满足自己变态的控制欲 和成就感
为了满足自己变态的控制欲 和成就感
wèi le mǎn zú zì jǐ biàn tài de kòng zhì yù hé chéng jiù gǎn

is to satisfy their twisted desire for control and sense of achievement.

你是杰森事件的受害者
你是杰森事件的受害者
nǐ shì jié sēn shì jiàn de shòu hài zhě

You are a victim of the Jason incident.

你可以满足他这种需求
你可以满足他这种需求
nǐ kě yǐ mǎn zú tā zhè zhǒng xū qiú

You can satisfy this need of his.

你写的东西他会看下去的
你写的东西他会看下去的
nǐ xiě de dōng xī tā huì kàn xià qù de

He will keep reading what you write.

行吧 你写日常吧 我找照片
行吧 你写日常吧 我找照片
xíng ba nǐ xiě rì cháng ba wǒ zhǎo zhào piān

Okay, just write about your daily life. I'll look for photos.

我去煮个咖啡 不是我把这个给你啊
我去煮个咖啡 不是我把这个给你啊
wǒ qù zhǔ gè kā fēi bú shì wǒ bǎ zhè ge gěi nǐ a

I'm going to make some coffee. Wait, let me send them to you.

你把那个隔空投送 蓝牙打开
你把那个隔空投送 蓝牙打开
nǐ bǎ nà ge gé kōng tóu sòng lán yá dǎ kāi

Turn on your AirDrop and Bluetooth.

我觉得她很喜欢 看你吃瘪的样子
我觉得她很喜欢 看你吃瘪的样子
wǒ jué de tā hěn xǐ huān kàn nǐ chī biě de yàng zi

I think she really likes seeing you look defeated.

我去买点菜了啊 晚上做饭吃
我去买点菜了啊 晚上做饭吃
wǒ qù mǎi diǎn cài le a wǎn shàng zuò fàn chī

I'm going grocery shopping. I'll make dinner tonight.