MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

恭喜我们小林老师凯旋
恭喜我们小林老师凯旋
gōng xǐ wǒ men xiǎo lín lǎo shī kǎi xuán

Congratulations on your triumphant return, Ms. Lin.

今天球队不是赢了吗
今天球队不是赢了吗
jīn tiān qiú duì bú shì yíng le ma

Didn't the team win today?

那你是想要我陪你呢 还是自己待会
那你是想要我陪你呢 还是自己待会
nà nǐ shì xiǎng yào wǒ péi nǐ ne hái shì zì jǐ dài huì

Do you want me to stay with you, or do you want to be alone for a while?

要是凉了就用微波炉转一下 不要吃凉的
要是凉了就用微波炉转一下 不要吃凉的
yào shì liáng le jiù yòng wēi bō lú zhuǎn yī xià bú yào chī liáng de

If it gets cold, microwave it. Don't eat it cold.

我买了烧烤给你当宵夜
我买了烧烤给你当宵夜
wǒ mǎi le shāo kǎo gěi nǐ dāng xiāo yè

I bought some barbecue for a late-night snack.

我能问一下原因吗
我能问一下原因吗
wǒ néng wèn yī xià yuán yīn ma

Can I ask why?

我知道你现在不想跟我说话
我知道你现在不想跟我说话
wǒ zhī dào nǐ xiàn zài bù xiǎng gēn wǒ shuō huà

I know you don't want to talk to me right now,

我有个笔记本 里面有我的调查结果
我有个笔记本 里面有我的调查结果
wǒ yǒu gè bǐ jì běn lǐ miàn yǒu wǒ de diào chá jié guǒ

I have a notebook. It contains my investigation results.

我认识小铭的时候
我认识小铭的时候
wǒ rèn shí xiǎo míng de shí hòu

I met Ming

说自己失眠很严重
说自己失眠很严重
shuō zì jǐ shī mián hěn yán zhòng

saying he suffered from severe insomnia

甚至有的时候 想要伤害自己
甚至有的时候 想要伤害自己
shèn zhì yǒu de shí hòu xiǎng yào shāng hài zì jǐ

and sometimes even wanted to hurt himself.

因为原生家庭
因为原生家庭
yīn wèi yuán shēng jiā tíng

Because of his family of origin,

所以他一直都有 很严重的心理创伤
所以他一直都有 很严重的心理创伤
suǒ yǐ tā yì zhí dōu yǒu hěn yán zhòng de xīn lǐ chuāng shāng

he always had severe psychological trauma.

是不是自己不够好
是不是自己不够好
shì bú shì zì jǐ bù gòu hǎo

it was because he wasn't good enough

关注到他的心理问题
关注到他的心理问题
guān zhù dào tā de xīn lǐ wèn tí

his psychological problems earlier,

可能这一切都不会发生了吧
可能这一切都不会发生了吧
kě néng zhè yī qiè dōu bú huì fā shēng le ba

maybe none of this would have happened.

难道真的像你笔记本里所说
难道真的像你笔记本里所说
nán dào zhēn de xiàng nǐ bǐ jì běn lǐ suǒ shuō

Is it really what you said in your notebook?

还做了更过分的事情
还做了更过分的事情
hái zuò le gèng guò fèn de shì qíng

did something even worse.

你还记得你在圣诞节
你还记得你在圣诞节
nǐ hái jì de nǐ zài shèng dàn jié

Do you remember that on Christmas

送了小铭一瓶小熊糖吗
送了小铭一瓶小熊糖吗
sòng le xiǎo míng yī píng xiǎo xióng táng ma

you gave Ming a bottle of gummy bears?

还往里面加了麻黄碱
还往里面加了麻黄碱
hái wǎng lǐ miàn jiā le má huáng jiǎn

and added ephedrine to it.

怪不得他给我的最后一句留言说
怪不得他给我的最后一句留言说
guài bù dé tā gěi wǒ de zuì hòu yī jù liú yán shuō

No wonder his last message to me said

是我间接造成的
是我间接造成的
shì wǒ jiàn jiē zào chéng de

was indirectly caused by me.

不是的林晚星
不是的林晚星
bú shì de lín wǎn xīng

No, Lin Wanxing.