MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

因为休学了一年 所以和我同届
因为休学了一年 所以和我同届
yīn wèi xiū xué le yī nián suǒ yǐ hé wǒ tóng jiè

Because he took a year off, he was in the same grade as me.

我记得他最喜欢研究蝴蝶标本 当年
我记得他最喜欢研究蝴蝶标本 当年
wǒ jì de tā zuì xǐ huān yán jiū hú dié biāo běn dāng nián

I remember he loved studying butterfly specimens. Back then,

也是他和我一起去英国交流的
也是他和我一起去英国交流的
yě shì tā hé wǒ yì qǐ qù yīng guó jiāo liú de

it was him who went to the UK with me for the exchange program.

我也是在那个时候认识的小铭
我也是在那个时候认识的小铭
wǒ yě shì zài nà ge shí hòu rèn shí de xiǎo míng

That was also when I met Ming.

这件事情和我脱不了干系
这件事情和我脱不了干系
zhè jiàn shì qíng hé wǒ tuō bù liǎo gān xì

I can't absolve myself from this.

我想和你一起去调查
我想和你一起去调查
wǒ xiǎng hé nǐ yì qǐ qù diào chá

I want to investigate with you.

我们是去做心理咨询的
我们是去做心理咨询的
wǒ men shì qù zuò xīn lǐ zī xún de

We're going there for counseling.

来 喝点茶
来 喝点茶
lái hē diǎn chá

Here, have some tea.

师妹还是半勺蜂蜜
师妹还是半勺蜂蜜
shī mèi hái shì bàn sháo fēng mì

Half a spoonful of honey for you, as always?

我们得有一年多没见了吧 你还好吗
我们得有一年多没见了吧 你还好吗
wǒ men dé yǒu yī nián duō méi jiàn le ba nǐ hái hǎo ma

It's been over a year since we last met. How have you been?

本来想联系你 也没你的联系方式
本来想联系你 也没你的联系方式
běn lái xiǎng lián xì nǐ yě méi nǐ de lián xì fāng shì

I wanted to contact you, but I didn't have your contact info.

毕业一年就开了心理咨询室
毕业一年就开了心理咨询室
bì yè yī nián jiù kāi le xīn lǐ zī xún shì

You opened a counseling clinic only a year after graduation.

我和你不一样 我不是做学术的料
我和你不一样 我不是做学术的料
wǒ hé nǐ bù yí yàng wǒ bú shì zuò xué shù de liào

I'm not like you. I'm not cut out for academics.

忘了介绍一下 这是我的朋友王法
忘了介绍一下 这是我的朋友王法
wàng le jiè shào yī xià zhè shì wǒ de péng yǒu wáng fǎ

I forgot to introduce you to each other. This is my friend, Wang Fa.

你说 我来说吧
你说 我来说吧
nǐ shuō wǒ lái shuō ba

Go ahead. Let me.

我们在一起工作 是同事
我们在一起工作 是同事
wǒ men zài yì qǐ gōng zuò shì tóng shì

We work together. We're colleagues,

半个房客吧 你们住一起
半个房客吧 你们住一起
bàn gè fáng kè ba nǐ men zhù yì qǐ

my tenant. You live together?

咨询的事 我再考虑考虑
咨询的事 我再考虑考虑
zī xún de shì wǒ zài kǎo lǜ kǎo lǜ

As for the counseling, I need to think about it.

半小时之后我还有点事 今天就先不留你们了
半小时之后我还有点事 今天就先不留你们了
bàn xiǎo shí zhī hòu wǒ hái yǒu diǎn shì jīn tiān jiù xiān bù liú nǐ men le

I have something to do in half an hour. I won't keep you here today.

这样啊 那打扰了
这样啊 那打扰了
zhè yàng a nà dǎ rǎo le

I see. Sorry to bother you.

看到这些蝴蝶标本 就想起我们以前
看到这些蝴蝶标本 就想起我们以前
kàn dào zhè xiē hú dié biāo běn jiù xiǎng qǐ wǒ men yǐ qián

Seeing these butterfly specimens reminds me of the time

希望下次来的时候可以好好看看
希望下次来的时候可以好好看看
xī wàng xià cì lái de shí hòu kě yǐ hǎo hǎo kàn kàn

I'm looking forward to taking a good look at them next time.

他还在看 演戏演全套
他还在看 演戏演全套
tā hái zài kàn yǎn xì yǎn quán tào

He's still watching. Put on a full show.

那你觉得我们怎么做 他会改变主意
那你觉得我们怎么做 他会改变主意
nà nǐ jué de wǒ men zěn me zuò tā huì gǎi biàn zhǔ yì

Then what do you think we should do to make him change his mind?