MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

这 这是什么意思啊
这 这是什么意思啊
zhè zhè shì shén me yì si a

W-What does that mean?

老师 我刚刚说过了
老师 我刚刚说过了
lǎo shī wǒ gāng gāng shuō guò le

Ms. Lin, I already shared my views.

我觉得防守反击 在这个比赛里面不太合适
我觉得防守反击 在这个比赛里面不太合适
wǒ jué de fáng shǒu fǎn jī zài zhè ge bǐ sài lǐ miàn bù tài hé shì

[1 Defense before offense] [2 Pressing high up the pitch] [3 Total Football] I don't think the strategy of assuming the defensive before offensive is a good fit for this match.

就是别人人高马大的 咱们撞不过别人
就是别人人高马大的 咱们撞不过别人
jiù shì bié rén rén gāo mǎ dà de zán men zhuàng bù guò bié rén

Look, our opponents are all big and tall. We can't outmuscle them.

我们如果跟他们打持久战的话 肯定是没有胜算的
我们如果跟他们打持久战的话 肯定是没有胜算的
wǒ men rú guǒ gēn tā men dǎ chí jiǔ zhàn de huà kěn dìng shì méi yǒu shèng suàn de

If we fight a war of attrition with them, we surely won't stand a chance of winning.

还有人有意见吗 没有 没有 小林老师
还有人有意见吗 没有 没有 小林老师
hái yǒu rén yǒu yì jiàn ma méi yǒu méi yǒu xiǎo lín lǎo shī

Does anyone else have any opinions? [3 Total Football] [4 High-intensity pressing] No. No, Ms. Lin.

那么今天的课程就到此结束了 小林老师
那么今天的课程就到此结束了 小林老师
nà me jīn tiān de kè chéng jiù dào cǐ jié shù le xiǎo lín lǎo shī

This concludes today's class. Ms. Lin,

你教我们这个 不会为了就让自己偷偷懒吧
你教我们这个 不会为了就让自己偷偷懒吧
nǐ jiào wǒ men zhè ge bú huì wèi le jiù ràng zì jǐ tōu tōu lǎn ba

did you teach us this so you could slack off and let us discuss

以后有什么事让我们自己决定 自己商量
以后有什么事让我们自己决定 自己商量
yǐ hòu yǒu shén me shì ràng wǒ men zì jǐ jué dìng zì jǐ shāng liáng

and decide on every matter ourselves in the future?

对了 忘记告诉大家一个小彩蛋
对了 忘记告诉大家一个小彩蛋
duì le wàng jì gào sù dà jiā yí gè xiǎo cǎi dàn

Oh, right. Just one final tip I forgot to tell you.

原来教练有战术 小林老师 你怎么不早说啊
原来教练有战术 小林老师 你怎么不早说啊
yuán lái jiào liàn yǒu zhàn shù xiǎo lín lǎo shī nǐ zěn me bù zǎo shuō a

So Coach Wang did propose a tactic. Ms. Lin, why didn't you tell us earlier?

你是谁啊 我为什么要跟你聊
你是谁啊 我为什么要跟你聊
nǐ shì shuí a wǒ wèi shén me yào gēn nǐ liáo

Who are you? Why should I have a word with you?

聊聊你四次以弱胜强的光荣战绩
聊聊你四次以弱胜强的光荣战绩
liáo liáo nǐ sì cì yǐ ruò shèng qiáng de guāng róng zhàn jì

Let's talk about your four glorious victories against stronger opponents.

赶飞机 车马上到了
赶飞机 车马上到了
gǎn fēi jī chē mǎ shàng dào le

I have a flight to catch. My ride's arriving soon.

你到底想干什么
你到底想干什么
nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me

What exactly do you want?

我不知道你在说什么
我不知道你在说什么
wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me

I don't know what you're talking about.

是吗 那我不介意帮你回忆一下
是吗 那我不介意帮你回忆一下
shì ma nà wǒ bù jiè yì bāng nǐ huí yì yī xià

Really? I don't mind jogging your memory

幸运数字都是十九 好巧
幸运数字都是十九 好巧
xìng yùn shù zì dōu shì shí jiǔ hǎo qiǎo

We coincidentally share the same lucky number, 19.

谁知道那车站的 破监控是个摆设呢
谁知道那车站的 破监控是个摆设呢
shuí zhī dào nà chē zhàn de pò jiān kòng shì gè bǎi shè ne

Who would've known those crappy surveillance cameras were just for show?

你确定那监控能用吗
你确定那监控能用吗
nǐ què dìng nà jiān kòng néng yòng ma

Are you sure those surveillance cameras were working?

不用我再重复一遍你的选项了吧
不用我再重复一遍你的选项了吧
bù yòng wǒ zài chóng fù yī biàn nǐ de xuǎn xiàng le ba

No need for me to repeat the options for you, right?

我要找的是真正 把杰森逼上绝路的人
我要找的是真正 把杰森逼上绝路的人
wǒ yào zhǎo de shì zhēn zhèng bǎ jié sēn bī shàng jué lù de rén

I'm looking for the person who actually drove Jason to a dead end.

真的你相信我
真的你相信我
zhēn de nǐ xiāng xìn wǒ

Really, believe me.

就这么简单 那谁知道那孩子会 你到底找谁做的
就这么简单 那谁知道那孩子会 你到底找谁做的
jiù zhè me jiǎn dān nà shuí zhī dào nà hái zi huì nǐ dào dǐ zhǎo shuí zuò de

It was just that simple. -Who would've known that kid... -Who on earth did you hire?