MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

现在的小孩 都不喜欢看武侠小说了
现在的小孩 都不喜欢看武侠小说了
xiàn zài de xiǎo hái dōu bù xǐ huān kàn wǔ xiá xiǎo shuō le

Kids nowadays don't like reading Kung Fu novels anymore.

这里有租渔具的 你要是想钓 明天也可以来
这里有租渔具的 你要是想钓 明天也可以来
zhè lǐ yǒu zū yú jù de nǐ yào shì xiǎng diào míng tiān yě kě yǐ lái

There's fishing gear for rent here. If you want to fish, we can come here again tomorrow.

不行 那是我爷爷送我的 太危险了 你不能下去
不行 那是我爷爷送我的 太危险了 你不能下去
bù xíng nà shì wǒ yé yé sòng wǒ de tài wēi xiǎn le nǐ bù néng xià qù

I have to! That watch is a gift from my grandpa! It's too dangerous. You can't get into the lake!

你放心吧 这点水深对他还可以的
你放心吧 这点水深对他还可以的
nǐ fàng xīn ba zhè diǎn shuǐ shēn duì tā hái kě yǐ de

Don't worry. He can handle the depth.

你知道刚才多危险吗
你知道刚才多危险吗
nǐ zhī dào gāng cái duō wēi xiǎn ma

Do you know how dangerous that was?

你现在赶紧 订最快去英国的航班
你现在赶紧 订最快去英国的航班
nǐ xiàn zài gǎn jǐn dìng zuì kuài qù yīng guó de háng bān

Right now, book the earliest flight to the U.K.

那就必须现在走今晚的飞机 否则根本赶不上
那就必须现在走今晚的飞机 否则根本赶不上
nà jiù bì xū xiàn zài zǒu jīn wǎn de fēi jī fǒu zé gēn běn gǎn bù shàng

Then we have to leave now and get on a plane tonight. Or we won't make it.

球队有什么变化 随时联系我
球队有什么变化 随时联系我
qiú duì yǒu shén me biàn huà suí shí lián xì wǒ

Keep me updated on any developments of the football team.

放心 有我在呢
放心 有我在呢
fàng xīn yǒu wǒ zài ne

Don't worry. I'm here for the team.

如果我们现在用 已有的线索去诈他
如果我们现在用 已有的线索去诈他
rú guǒ wǒ men xiàn zài yòng yǐ yǒu de xiàn suǒ qù zhà tā

If we use the existing clues to bluff him now,

我们总得有个逻辑 我们现在是没有逻辑的
我们总得有个逻辑 我们现在是没有逻辑的
wǒ men zǒng děi yǒu gè luó jí wǒ men xiàn zài shì méi yǒu luó jí de

there had better be a logic to follow. The problem is that we don't have it now.

会在忙吗
会在忙吗
huì zài máng ma

Could he be busy right now?

你在我家安监控了
你在我家安监控了
nǐ zài wǒ jiā ān jiān kòng le

Did you install a surveillance camera at my home?

大教练 能不能给我传授一点战术啊
大教练 能不能给我传授一点战术啊
dà jiào liàn néng bù néng gěi wǒ chuán shòu yì diǎn zhàn shù a

Coach Wang, how about sharing your thoughts with me on tactics?

说吧 因为对方的防守战略比较强
说吧 因为对方的防守战略比较强
shuō ba yīn wèi duì fāng de fáng shǒu zhàn lüè bǐ jiào qiáng

Go ahead. Since the opponent is strong in defense,

攻破密集防守 等等等等等 你说慢一点
攻破密集防守 等等等等等 你说慢一点
gōng pò mì jí fáng shǒu děng děng děng děng děng nǐ shuō màn yì diǎn

on breaking through compact defense. Hold on, wait. Slow slower.

来不及记了 好
来不及记了 好
lái bù jí jì le hǎo

I can't keep up with my notes. Okay.

好 记好了
好 记好了
hǎo jì hǎo le

Okay. Notes taken.

那我就等小林老师凯旋
那我就等小林老师凯旋
nà wǒ jiù děng xiǎo lín lǎo shī kǎi xuán

I'll be waiting for news of victory then, Ms. Lin.

等我办完事 马上就回来
等我办完事 马上就回来
děng wǒ bàn wán shì mǎ shàng jiù huí lái

Once my work's done here, I'll be right back.

防守反击对吧 这一次我们直接照搬
防守反击对吧 这一次我们直接照搬
fáng shǒu fǎn jī duì ba zhè yī cì wǒ men zhí jiē zhào bān

defense before offense, right? [Strategies against Yuzhou Yinxiang] This time, let's just do the same thing.

分分钟秒杀他们
分分钟秒杀他们
fēn fēn zhōng miǎo shā tā men

[Strategies against Yuzhou Yinxiang] I'm sure we'll crush them right away.

直接照搬 当然不行啊 要不试试前场压迫
直接照搬 当然不行啊 要不试试前场压迫
zhí jiē zhào bān dāng rán bù xíng a yào bù shì shì qián chǎng yā pò

Using the same tactic simply just won't do. How about we try pressing high up the pitch? [Strategies against Yuzhou Yinxiang]

明明拉上去就好了呀 对呀 他速度快啊
明明拉上去就好了呀 对呀 他速度快啊
míng míng lā shàng qù jiù hǎo le ya duì ya tā sù dù kuài a

Ming can be placed there. Yeah. He moves fast.