MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

渴吗 冰镇过 谢谢 正好清醒一下
渴吗 冰镇过 谢谢 正好清醒一下
kě ma bīng zhèn guò xiè xiè zhèng hǎo qīng xǐng yī xià

Are you thirsty? It's chilled. Thanks. Just what I need to refresh myself.

要我帮忙吗 没关系我来就好 还有一些
要我帮忙吗 没关系我来就好 还有一些
yào wǒ bāng máng ma méi guān xì wǒ lái jiù hǎo hái yǒu yī xiē

Do you need my help? No, it's okay. I've got it. Just some more items.

我怎么看着不像啊
我怎么看着不像啊
wǒ zěn me kàn zhe bù xiàng a

But it doesn't seem so to me. How come?

你还没有 人家小礼老师有男友力呢
你还没有 人家小礼老师有男友力呢
nǐ hái méi yǒu rén jiā xiǎo lǐ lǎo shī yǒu nán yǒu lì ne

Even Ms. Ju appears to be better boyfriend material than you.

我姐找你帮忙 来了来了来了 别给我找事
我姐找你帮忙 来了来了来了 别给我找事
wǒ jiě zhǎo nǐ bāng máng lái le lái le lái le bié gěi wǒ zhǎo shì

My sister needs your help. -Coming right up! -Don't cause me trouble.

怎么能你拿呢 给我 给我 给我
怎么能你拿呢 给我 给我 给我
zěn me néng nǐ ná ne gěi wǒ gěi wǒ gěi wǒ

How can I let you carry it? Let me do it. Let me.

开什么国际玩笑 真是 我可以 快快快
开什么国际玩笑 真是 我可以 快快快
kāi shén me guó jì wán xiào zhēn shì wǒ kě yǐ kuài kuài kuài

You should never be bothered with this. -Seriously, give it to me now. -I can manage.

看有没有遗传到我爸的手艺
看有没有遗传到我爸的手艺
kàn yǒu méi yǒu yí chuán dào wǒ bà de shǒu yì

See if I got my dad's cooking skills.

不对呀 你应该也是一个海归高材生嘛
不对呀 你应该也是一个海归高材生嘛
bú duì ya nǐ yīng gāi yě shì yí gè hǎi guī gāo cái shēng ma

Wait. You're also a top student returning from abroad.

怎么都往宏景这种小地方跑呢
怎么都往宏景这种小地方跑呢
zěn me dōu wǎng hóng jǐng zhè zhǒng xiǎo dì fāng pǎo ne

Why did you come to a small place like Hongjing?

你别愣那了 来 王法过来
你别愣那了 来 王法过来
nǐ bié lèng nà le lái wáng fǎ guò lái

Don't just stand there. Come here, Wang Fa.

王法好像你 今天怎么有点愣呢 我觉得
王法好像你 今天怎么有点愣呢 我觉得
wáng fǎ hǎo xiàng nǐ jīn tiān zěn me yǒu diǎn lèng ne wǒ jué de

Wang Fa, it seems to me that you're a bit distracted today.

好了好了 来 走一个 小蛔虫不是在吗
好了好了 来 走一个 小蛔虫不是在吗
hǎo le hǎo le lái zǒu yí gè xiǎo huí chóng bú shì zài ma

Alright. Come on, let's have a drink! The mind reader's here, isn't she?

你还和小时候一样漂亮 天气这么好一起玩啊
你还和小时候一样漂亮 天气这么好一起玩啊
nǐ hái hé xiǎo shí hòu yī yàng piào liàng tiān qì zhè me hǎo yì qǐ wán a

And you're still as pretty as you were in childhood. Such nice weather. Why not have fun together?

我们三个一组 还耍赖
我们三个一组 还耍赖
wǒ men sān gè yī zǔ hái shuǎ lài

-The three of us team up. We'll go first. -You're not respecting the rules.

每次周一例会你破口大骂的 关键绩效指标
每次周一例会你破口大骂的 关键绩效指标
měi cì zhōu yī lì huì nǐ pò kǒu dà mà de guān jiàn jì xiào zhǐ biāo

[KPI] You lash out on others about it in every Monday meeting. KPI.

不是 你不要听她们瞎讲 你跟谁一队的
不是 你不要听她们瞎讲 你跟谁一队的
bú shì nǐ bú yào tīng tā men xiā jiǎng nǐ gēn shuí yī duì de

[Theory of Relativity] No, just ignore their nonsense. Whose team are you on?

我跟你说这个跟我们没有关系了
我跟你说这个跟我们没有关系了
wǒ gēn nǐ shuō zhè ge gēn wǒ men méi yǒu guān xì le

Listen, it won't be our fault if you don't get this one. [Mona Lisa]

如果你这个不知道你就是真蠢 好我给你学啊
如果你这个不知道你就是真蠢 好我给你学啊
rú guǒ nǐ zhè ge bù zhī dào nǐ jiù shì zhēn chǔn hǎo wǒ gěi nǐ xué a

You'll prove yourself a dummy if you guess it wrong. Look, I'll make an impression of it.

含苞待放 看他表情
含苞待放 看他表情
hán bāo dài fàng kàn tā biǎo qíng

Looks like a shy young lady. Look at his facial expression.

你好幽默是不是 一幅画
你好幽默是不是 一幅画
nǐ hǎo yōu mò shì bú shì yī fú huà

You think you're funny, huh? This is a painting.

四个字很有名的 东施效颦
四个字很有名的 东施效颦
sì gè zì hěn yǒu míng de dōng shī xiào pín

Two words. It's very famous. [Mona Lisa] "Terrible imitation"!

初二的事情你都记得啊 当然了
初二的事情你都记得啊 当然了
chū èr de shì qíng nǐ dōu jì de a dāng rán le

You still remember things from eighth grade? Of course I do.

我还记得那个时候上课 我老偷偷地看金庸
我还记得那个时候上课 我老偷偷地看金庸
wǒ hái jì de nà ge shí hòu shàng kè wǒ lǎo tōu tōu dì kàn jīn yōng

I remember back then, in class, I often read Jin Yong's novels in secret.