MC
MandarinClips Cinema Corpus
Road to Success
tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教,邂逅顶级教练王法,并带领一群垫底差生逆袭追梦,热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育,培养少年们的独立人格,帮助他们学会生活,融洽自我,发现所爱,勇于追求。未来人生里,不远狭路,终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

我经过深思熟虑 觉得还是你们这帮臭小子
我经过深思熟虑 觉得还是你们这帮臭小子
wǒ jīng guò shēn sī shú lǜ jué de hái shì nǐ men zhè bāng chòu xiǎo zi

♪ The change will come true ♪ After careful consideration, ♪ I've seen it clearly ♪ I think you brats

更有意思 谁 谁臭小子
更有意思 谁 谁臭小子
gèng yǒu yì si shuí shuí chòu xiǎo zi

are much more interesting. ♪ The situation by your side ♪ Who are you calling brats?

我说了我舍不得你们
我说了我舍不得你们
wǒ shuō le wǒ shě bù dé nǐ men

♪ Our true selves ♪ I told you I couldn't bear to leave you guys. ♪ I can't persistent any longer ♪

教练你是舍不得我们 还是舍不得
教练你是舍不得我们 还是舍不得
jiào liàn nǐ shì shě bù dé wǒ men hái shì shě bù dé

♪ High in the sky ♪ Coach, could you not bear to leave us ♪ You know how I feel ♪ or…

谢谢小林老师 既然教练不走了
谢谢小林老师 既然教练不走了
xiè xiè xiǎo lín lǎo shī jì rán jiào liàn bù zǒu le

♪ The change will come true ♪ Thank you, Ms. Lin. ♪ I've seen it clearly ♪ Since Coach isn't leaving,

那咱们中午吃个火锅庆祝一下
那咱们中午吃个火锅庆祝一下
nà zán men zhōng wǔ chī gè huǒ guō qìng zhù yī xià

♪ I've seen it clearly ♪ let's have hot pot for lunch to celebrate. ♪ The situation by your side ♪

在咱们学校门口 多少钱啊
在咱们学校门口 多少钱啊
zài zán men xué xiào mén kǒu duō shǎo qián a

At the school gate. ♪ I can't persistent any longer ♪ How much is it?

不是这 秦敖你请的起吗
不是这 秦敖你请的起吗
bú shì zhè qín áo nǐ qǐng de qǐ ma

♪ I can't persistent any longer ♪ -No. -Can you afford it, Qin Ao?

教练不走 肯定教练请 物归原主
教练不走 肯定教练请 物归原主
jiào liàn bù zǒu kěn dìng jiào liàn qǐng wù guī yuán zhǔ

Coach won't leave, so he should treat. ♪ You know how I feel ♪ I'll return it to you

我请客 我请客 我请 我请
我请客 我请客 我请 我请
wǒ qǐng kè wǒ qǐng kè wǒ qǐng wǒ qǐng

♪ If you follow your heart ♪ It's my treat. I'll treat.

重新把自己的生活好好过好
重新把自己的生活好好过好
chóng xīn bǎ zì jǐ de shēng huó hǎo hǎo guò hǎo

is to get your life back on track.

你用长辈的语气跟我说话的时候 特别欠揍
你用长辈的语气跟我说话的时候 特别欠揍
nǐ yòng zhǎng bèi de yǔ qì gēn wǒ shuō huà de shí hòu tè bié qiàn zòu

When you speak to me like an elder, you're asking for a beating.

我是你姐夫 就算你半个长辈
我是你姐夫 就算你半个长辈
wǒ shì nǐ jiě fū jiù suàn nǐ bàn gè zhǎng bèi

I am your brother-in-law. That makes me half an elder to you.

兄弟你听我一句劝啊
兄弟你听我一句劝啊
xiōng dì nǐ tīng wǒ yī jù quàn a

Bro, listen to me.

你这件事情再这么瞒下去 后面更难收场哦
你这件事情再这么瞒下去 后面更难收场哦
nǐ zhè jiàn shì qíng zài zhè me mán xià qù hòu miàn gèng nán shōu chǎng ó

If you keep hiding this from her, it will end badly.

那你想怎么办 你也不可能一直瞒着呀
那你想怎么办 你也不可能一直瞒着呀
nà nǐ xiǎng zěn me bàn nǐ yě bù kě néng yì zhí mán zhe ya

Then what will you do? You can't hide it forever.

每次他球队在这种以弱胜强的 这种反常比赛以后
每次他球队在这种以弱胜强的 这种反常比赛以后
měi cì tā qiú duì zài zhè zhǒng yǐ ruò shèng qiáng de zhè zhǒng fǎn cháng bǐ sài yǐ hòu

Every time his team pulls off such an abnormal upset,

手下留情啊 文成业同学
手下留情啊 文成业同学
shǒu xià liú qíng a wén chéng yè tóng xué

Go easy on me, Wen Chengye.

今天你值日啊 乖乖的哦
今天你值日啊 乖乖的哦
jīn tiān nǐ zhí rì a guāi guāi de ó

You're on duty today. Be a good boy.

彼此彼此 迟到大王
彼此彼此 迟到大王
bǐ cǐ bǐ cǐ chí dào dà wáng

Likewise, the Queen of Being Late.

恭喜你啊 又迟到了 你的道德分应该已经扣完了吧
恭喜你啊 又迟到了 你的道德分应该已经扣完了吧
gōng xǐ nǐ a yòu chí dào le nǐ de dào dé fēn yīng gāi yǐ jīng kòu wán le ba

Congratulations, you're late again. Your morality points should be fully deducted by now.

谢谢你 可真是帮了我大忙了
谢谢你 可真是帮了我大忙了
xiè xiè nǐ kě zhēn shì bāng le wǒ dà máng le

Thank you. You really helped me a lot.

上班 那咱们以后就是同事了
上班 那咱们以后就是同事了
shàng bān nà zán men yǐ hòu jiù shì tóng shì le

Work? We'll be colleagues from now on.

那我晚点来找你 我来不及了 先去了啊 好
那我晚点来找你 我来不及了 先去了啊 好
nà wǒ wǎn diǎn lái zhǎo nǐ wǒ lái bù jí le xiān qù le a hǎo

I'll come find you later. I'm running out of time. I'll go first. Okay.