MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Story in the 1970s
tv 4126 clips

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

DIALOGUE CLIPS (4126)

你有什么问题都可以向她请教
你有什么问题都可以向她请教
nǐ yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ xiàng tā qǐng jiào

If you have any questions, you can ask her.

大哥马上到了啊 好
大哥马上到了啊 好
dà gē mǎ shàng dào le a hǎo

Arriving soon. Alright.

你好 你好 出去啊
你好 你好 出去啊
nǐ hǎo nǐ hǎo chū qù a

Hello. Heading out?

这是唱的哪出啊
这是唱的哪出啊
zhè shì chàng de nǎ chū a

What's this?

观棋不语真君子啊
观棋不语真君子啊
guān qí bù yǔ zhēn jūn zǐ a

A true gentleman watches the game in silence.

老刘你说得没错 真君子 我亲家
老刘你说得没错 真君子 我亲家
lǎo liú nǐ shuō dé méi cuò zhēn jūn zǐ wǒ qìng jia

Liu, you're right. He's a true gentleman. He's my in-law.

那 那你也教教我呗
那 那你也教教我呗
nà nà nǐ yě jiào jiào wǒ bei

If so, could you teach me?

这样的啊 我这人也不占小便宜
这样的啊 我这人也不占小便宜
zhè yàng de a wǒ zhè rén yě bù zhàn xiǎo pián yí

Here's the thing. I don't take advantage of people.

等我看完了会找你的
等我看完了会找你的
děng wǒ kàn wán le huì zhǎo nǐ de

I'll come find you after I finish reading.

刚才去宿舍找你 你不在
刚才去宿舍找你 你不在
gāng cái qù sù shè zhǎo nǐ nǐ bù zài

I went to your dorm earlier, but you weren't there.

快好了 等我一下
快好了 等我一下
kuài hǎo le děng wǒ yī xià

Almost done. Wait for me.

我已经标注在上面了 嗯
我已经标注在上面了 嗯
wǒ yǐ jīng biāo zhù zài shàng miàn le ń

on the twin primes issue. Alright.

这位是你的新同事吗 怎么以前没见过
这位是你的新同事吗 怎么以前没见过
zhè wèi shì nǐ de xīn tóng shì ma zěn me yǐ qián méi jiàn guò

Is that your new colleague? I haven't seen her before.

你就跟妈低头认个错
你就跟妈低头认个错
nǐ jiù gēn mā dī tóu rèn gè cuò

apologize to her.

这辈子最难容忍的就是背叛
这辈子最难容忍的就是背叛
zhè bèi zi zuì nán róng rěn de jiù shì bèi pàn

is betrayal.

你那会也是特殊情况 谁没有特殊情况
你那会也是特殊情况 谁没有特殊情况
nǐ nà huì yě shì tè shū qíng kuàng shuí méi yǒu tè shū qíng kuàng

You had your reasons. Who hasn't had their own reasons?

可她二话没说 收拾东西就跟着去了
可她二话没说 收拾东西就跟着去了
kě tā èr huà méi shuō shōu shí dōng xī jiù gēn zhe qù le

But she didn't hesitate and packed up and went with him.

方穆扬初中刚毕业就去插队
方穆扬初中刚毕业就去插队
fāng mù yáng chū zhōng gāng bì yè jiù qù chā duì

When Fang Muyang had just finished middle school,

他只要写份声明 起码可以多读两年书
他只要写份声明 起码可以多读两年书
tā zhǐ yào xiě fèn shēng míng qǐ mǎ kě yǐ duō dú liǎng nián shū

he could've written a statement and stayed two more years in school.

可他也一声不吭地就去了北大荒
可他也一声不吭地就去了北大荒
kě tā yě yī shēng bù kēng dì jiù qù le běi dà huāng

But he said nothing and went to Great Northern Wilderness.

您这太极打得越来越有样了
您这太极打得越来越有样了
nín zhè tài jí dǎ dé yuè lái yuè yǒu yàng le

your Tai Chi is getting better.

我现在是费氏太极拳的传人
我现在是费氏太极拳的传人
wǒ xiàn zài shì fèi shì tài jí quán de chuán rén

I'm now the inheritor of Fei-style Tai Chi.

这可是他的宝贝 您可得好好学
这可是他的宝贝 您可得好好学
zhè kě shì tā de bǎo bèi nín kě dé hǎo hǎo xué

It was his treasure. You must learn it well.

你放心 我会珍惜的
你放心 我会珍惜的
nǐ fàng xīn wǒ huì zhēn xī de

Don't worry. I'll cherish it.