MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Story in the 1970s
tv 4126 clips

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

DIALOGUE CLIPS (4126)

我还不都是为了你的工作
我还不都是为了你的工作
wǒ hái bù dōu shì wèi le nǐ de gōng zuò

I'm doing this for your job.

我现在的工作挺好的呀
我现在的工作挺好的呀
wǒ xiàn zài de gōng zuò tǐng hǎo de ya

My job is fine.

再说了我也不会什么财务 他就算给我调动了工作
再说了我也不会什么财务 他就算给我调动了工作
zài shuō le wǒ yě bú huì shén me cái wù tā jiù suàn gěi wǒ diào dòng le gōng zuò

Besides, I don't know accounting. Even if he transferred me,

我也干不了啊 不会你就学
我也干不了啊 不会你就学
wǒ yě gàn bù liǎo a bú huì nǐ jiù xué

I couldn't do it. Then learn.

难道你打算在食堂打一辈子的饭 在食堂打饭怎么了
难道你打算在食堂打一辈子的饭 在食堂打饭怎么了
nán dào nǐ dǎ suàn zài shí táng dǎ yī bèi zi de fàn zài shí táng dǎ fàn zěn me le

Are you planning to serve food for your whole life? What's wrong with that?

当初我不愿意去 你们都劝我去
当初我不愿意去 你们都劝我去
dāng chū wǒ bù yuàn yì qù nǐ men dōu quàn wǒ qù

I didn't want that job in the first place. You all persuaded me to take it.

我现在好不容易在那干上手了 你又让我干什么财务
我现在好不容易在那干上手了 你又让我干什么财务
wǒ xiàn zài hǎo bù róng yì zài nà gàn shàng shǒu le nǐ yòu ràng wǒ gàn shén me cái wù

Now that I've finally gotten used to it, you want me to switch to accounting.

要去你去 我不去
要去你去 我不去
yào qù nǐ qù wǒ bù qù

if you want to go, you go. I'm not going.

你也不用求你那什么师兄帮我 我不稀罕
你也不用求你那什么师兄帮我 我不稀罕
nǐ yě bù yòng qiú nǐ nà shén me shī xiōng bāng wǒ wǒ bù xī hǎn

And you don't ask your senior for me. I don't care.

是不是聊得挺好的 一下去了这么长时间
是不是聊得挺好的 一下去了这么长时间
shì bú shì liáo dé tǐng hǎo de yī xià qù le zhè me zhǎng shí jiān

Did it go pretty well? You were gone quite a while.

什么叫就那样吧
什么叫就那样吧
shén me jiào jiù nà yàng ba

What do you mean by okay?

一脑门子汗呐
一脑门子汗呐
yī nǎo mén zi hàn nà

sweating.

什么一小会啊 你不是去见凌漪的师兄了吗
什么一小会啊 你不是去见凌漪的师兄了吗
shén me yī xiǎo huì a nǐ bú shì qù jiàn líng yī de shī xiōng le ma

A little while? Weren't you meeting Ling Yi's senior?

怎么去打球去了呢 妈
怎么去打球去了呢 妈
zěn me qù dǎ qiú qù le ne mā

Why did you play basketball instead? Mom,

吃了饭以后 叶峰陪师兄打了会篮球
吃了饭以后 叶峰陪师兄打了会篮球
chī le fàn yǐ hòu yè fēng péi shī xiōng dǎ le huì lán qiú

After dinner, Ye Feng played basketball with him.

不愧是局长秘书 慧眼识人呐
不愧是局长秘书 慧眼识人呐
bù kuì shì jú zhǎng mì shū huì yǎn shí rén nà

As expected of the chief's secretary. He has good judgment of talent.

叶峰啊 你给我好好学
叶峰啊 你给我好好学
yè fēng a nǐ gěi wǒ hǎo hǎo xué

Ye Feng, study hard.

你不要辜负了领导的一片期待
你不要辜负了领导的一片期待
nǐ bú yào gū fù le lǐng dǎo de yī piàn qī dài

Don't disappoint his expectations.

师兄还推荐了一些 专业方面的书籍 你多看看
师兄还推荐了一些 专业方面的书籍 你多看看
shī xiōng hái tuī jiàn le yī xiē zhuān yè fāng miàn de shū jí nǐ duō kàn kàn

Chen even recommended some professional books. Study them.

这本是《会计原理》入门的教材
这本是《会计原理》入门的教材
zhè běn shì 《 kuài jì yuán lǐ 》 rù mén de jiào cái

Principles of Accounting (Principles of Accounting) is an introductory textbook.

这本是珠算的基础教材 加减乘除里面都有
这本是珠算的基础教材 加减乘除里面都有
zhè běn shì zhū suàn de jī chǔ jiào cái jiā jiǎn chéng chú lǐ miàn dōu yǒu

This one covers the basics of abacus calculation, like addition, subtraction, multiplication, and division.

这还有一些专业方面的书籍 你都看看
这还有一些专业方面的书籍 你都看看
zhè hái yǒu yī xiē zhuān yè fāng miàn de shū jí nǐ dōu kàn kàn

(Abacus) And some more specialized books. Read them all.

还有这把算盘 是我特意去买了送给你的
还有这把算盘 是我特意去买了送给你的
hái yǒu zhè bǎ suàn pán shì wǒ tè yì qù mǎi le sòng gěi nǐ de

And this abacus. I bought it for you.

以后不许再打篮球了 打算盘珠子
以后不许再打篮球了 打算盘珠子
yǐ hòu bù xǔ zài dǎ lán qiú le dǎ suàn pán zhū zi

Stop playing basketball from now on. Play with abacus beads instead.