The Tang Mist
大唐迷雾
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。 剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
DIALOGUE CLIPS (1777)
That lady has such a beautiful figure.
Nuo opera has its taboos.
are forbidden to touch the masks,
That's Zhuang Luobai.
Looking at his movements today,
he seems to have lost his usual flair.
- We want to see Zhuang Luobai! - That's not Master Zhuang! - Yeah! - Is he performing or not?
Get off! Bring Master Zhuang out!
Dance well today,
Don't betray the Troupe Master's trust.
How much longer do we have to wait? - It's so cold! - Are they still dancing?
We want to see the dance!
Someone's dead! Someone's dead!
There's a dead body backstage!
I am the Troupe Master.
why did you call this divine punishment?
Has this woman bewitched you?
Women cannot perform Nuo opera.
is it your place to meddle?
You will be punished by the gods.
I saw her wearing the costume with my own eyes.
Light red lividity has appeared on the body.
she has been dead for fourteen hours.
late You hour last night.