The Tang Mist
大唐迷雾
大唐垂拱年间，狄仁杰（冯绍峰 饰）因不满武后（邬君梅 饰）为野心牺牲无辜，一行人离开神都，巡查江南道。不想昭昭盛世之下，却是妖鬼横行。权力的倾轧、利欲的贪糜、执念的癫狂将狄仁杰拉入了一个个精心编织的弥天大网之中。 剧集采用单元案件串联主线的模式，围绕狐爪伤痕、水鬼索命、傩戏泣血、巨灵流泪、古寺婴啼五大奇案展开。狄仁杰在巡查江南途中，与段十四（李彧 饰）、楚青岚（邵芸 饰）、林不言（单敬尧 饰）组成探案团队，以近妖之智探微毫，以天人之技窥人心，在迷雾交织的诡事中抽丝剥茧，侦破连环奇案，逐渐触及朝堂深处一只翻云覆雨之手。
DIALOGUE CLIPS (1777)
He lacks the courage to stand up for himself.
I will train him rigorously myself.
You recognized my talent.
I must pass this kindness down.
If you do not agree,
I will not rise.
If Zhuang Luobai hadn't begged on his knees,
(I would change my mind,) (so he begged me to give you another chance.)
(you'll embarrass yourself on stage.)
(If you perform the God-Welcoming Dance this way,)
(He hoped your new talent would shine,)
(He wasted his time raising)
(an ungrateful wretch like you.)
You refuse to give me any recognition,
but the Troupe Master values me.
Master Zhuang is a murder suspect!
The Bureau is hunting him!
(Wangnian County Bureau) Please see the truth, sir.
Master didn't step out of his room for a single moment.
(I thought Master only cared about the Nuo opera)
I resented him for it.
That day backstage,
He has indeed been acting weird.
It is indeed the tassel from the silver hairpin.