MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

准备把司令部设在海南岛
准备把司令部设在海南岛
zhǔn bèi bǎ sī lìng bù shè zài hǎi nán dǎo

plans to establish its headquarters on Hainan Island.

为此砂川兼雄海军中将
为此砂川兼雄海军中将
wèi cǐ shā chuān jiān xióng hǎi jūn zhōng jiàng

For this, Vice Admiral Sunagawa Kaneo

和宇恒莞尔海军少将
和宇恒莞尔海军少将
hé yǔ héng wǎn ěr hǎi jūn shào jiàng

and Rear Admiral Utsunomiya Kanji

已经建好了海南警备府
已经建好了海南警备府
yǐ jīng jiàn hǎo le hǎi nán jǐng bèi fǔ

have already set up the Hainan Guard District.

还有天皇面前闹得不可开交
还有天皇面前闹得不可开交
hái yǒu tiān huáng miàn qián nào dé bù kě kāi jiāo

and even before the Emperor.

大角岑生大将也因为这件事情
大角岑生大将也因为这件事情
dà jiǎo cén shēng dà jiàng yě yīn wèi zhè jiàn shì qíng

General Osumi Mineo, because of this,

遭受过几次的暗杀
遭受过几次的暗杀
zāo shòu guò jǐ cì de àn shā

suffered several assassination attempts.

是我们内部的人乾的吗
是我们内部的人乾的吗
shì wǒ men nèi bù de rén qián de ma

Was it done by someone from our own side?

我觉得我有必要让您知道
我觉得我有必要让您知道
wǒ jué de wǒ yǒu bì yào ràng nín zhī dào

I feel it's necessary for you to know.

就在大角大将出事的时候
就在大角大将出事的时候
jiù zài dà jiǎo dà jiàng chū shì de shí hòu

Right when General Osumi had the accident,

他身上携带着一份重要的文件
他身上携带着一份重要的文件
tā shēn shàng xié dài zhe yī fèn zhòng yào de wén jiàn

he was carrying an important document.

是一份《御前会议纪要》
是一份《御前会议纪要》
shì yī fèn 《 yù qián huì yì jì yào 》

It was a "Record of the Imperial Conference."

这份《御前会议纪要》
这份《御前会议纪要》
zhè fèn 《 yù qián huì yì jì yào 》

This "Record of the Imperial Conference"

和陆军海军首脑手中有
和陆军海军首脑手中有
hé lù jūn hǎi jūn shǒu nǎo shǒu zhōng yǒu

and the Army and Navy chiefs had them.

这一次我接到的命令
这一次我接到的命令
zhè yī cì wǒ jiē dào de mìng lìng

the order I received this time

是无论如何都要调查清楚
是无论如何都要调查清楚
shì wú lùn rú hé dōu yào diào chá qīng chǔ

is to investigate thoroughly, no matter what,

大角大将坠机案的真相
大角大将坠机案的真相
dà jiǎo dà jiàng zhuì jī àn de zhēn xiàng

the truth behind General Osumi's plane crash.

另外还要把这份文件找回来
另外还要把这份文件找回来
lìng wài hái yào bǎ zhè fèn wén jiàn zhǎo huí lái

Additionally, to retrieve that document.

你们侍从武官长是莲沼蕃吧
你们侍从武官长是莲沼蕃吧
nǐ men shì cóng wǔ guān zhǎng shì lián zhǎo fān ba

Your Chief Aide-de-Camp is Hasunuma Shigeru, right?

整天吵吵嚷嚷的很多年
整天吵吵嚷嚷的很多年
zhěng tiān chǎo chǎo rāng rang de hěn duō nián

have been bickering noisily for many years.

在整个太平洋和东南亚打响了
在整个太平洋和东南亚打响了
zài zhěng gè tài píng yáng hé dōng nán yà dǎ xiǎng le

the war ignited across the entire Pacific and Southeast Asia.

你是陛下身边的人
你是陛下身边的人
nǐ shì bì xià shēn biān de rén

You are close to His Majesty.

和陆军的总参谋部之间穿梭吧
和陆军的总参谋部之间穿梭吧
hé lù jūn de zǒng cān móu bù zhī jiān chuān suō ba

and the Army's General Staff Office.

是想听报纸 文件中一致的看法
是想听报纸 文件中一致的看法
shì xiǎng tīng bào zhǐ wén jiàn zhōng yí zhì de kàn fǎ

Do you want to hear the view consistent with newspapers and documents,