MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

请问这是问的态度吗
请问这是问的态度吗
qǐng wèn zhè shì wèn de tài dù ma

Is this the attitude of an invitation?

藤田司令官对於警察大队
藤田司令官对於警察大队
téng tián sī lìng guān duì yú jǐng chá dà duì

Commander Fujita is very angry with the Police Corps

近日来对叶家的骚扰很是气愤
近日来对叶家的骚扰很是气愤
jìn rì lái duì yè jiā de sāo rǎo hěn shì qì fèn

for their recent harassment of the Ye family

你要回去劝诫他们
你要回去劝诫他们
nǐ yào huí qù quàn jiè tā men

You must go back and warn them

还有叶家这个女儿
还有叶家这个女儿
hái yǒu yè jiā zhè ge nǚ ér

Also, this daughter of the Ye family

似乎跟新上岛的大佐关系甚密
似乎跟新上岛的大佐关系甚密
sì hū gēn xīn shàng dǎo de dà zuǒ guān xì shèn mì

seems to be very close to the Colonel who just arrived

连藤田司令官
连藤田司令官
lián téng tián sī lìng guān

Even Commander Fujita

都要敬这位大佐三分
都要敬这位大佐三分
dōu yào jìng zhè wèi dà zuǒ sān fēn

has to treat this Colonel with respect

太抱歉了
太抱歉了
tài bào qiàn le

I am terribly sorry

请务必赏光
请务必赏光
qǐng wù bì shǎng guāng

Please do us the honor

谢谢司令官的邀请
谢谢司令官的邀请
xiè xiè sī lìng guān de yāo qǐng

Thank you for the Commander's invitation

家里还要处理一点事情
家里还要处理一点事情
jiā lǐ hái yào chǔ lǐ yì diǎn shì qíng

I still have family matters to attend to

那我们先告辞了
那我们先告辞了
nà wǒ men xiān gào cí le

We will take our leave then

我就当你想清楚了
我就当你想清楚了
wǒ jiù dāng nǐ xiǎng qīng chǔ le

I will assume you have thought it through

年轻人在外难免犯错误
年轻人在外难免犯错误
nián qīng rén zài wài nán miǎn fàn cuò wù

Young people inevitably make mistakes when away

不能犯同样的错误
不能犯同样的错误
bù néng fàn tóng yàng de cuò wù

you cannot make the same mistake again

大角岑生大将在广州逗留期间
大角岑生大将在广州逗留期间
dà jiǎo cén shēng dà jiàng zài guǎng zhōu dòu liú qī jiān

While General Osumi Mineo was staying in Guangzhou,

接到了军部的命令
接到了军部的命令
jiē dào le jūn bù de mìng lìng

he received an order from the Army Ministry.

任命他为新成立的
任命他为新成立的
rèn mìng tā wèi xīn chéng lì de

Appointing him as the commander

日本南太平洋舰队的司令官
日本南太平洋舰队的司令官
rì běn nán tài píng yáng jiàn duì de sī lìng guān

of the newly formed Japanese South Pacific Fleet.

联合舰队司令官的权力是有多大
联合舰队司令官的权力是有多大
lián hé jiàn duì sī lìng guān de quán lì shì yǒu duō dà

how much power a Combined Fleet commander holds.

大角大将竟突然出事了
大角大将竟突然出事了
dà jiǎo dà jiàng jìng tū rán chū shì le

General Osumi suddenly met with an accident.

难免会让天皇陛下起疑心
难免会让天皇陛下起疑心
nán miǎn huì ràng tiān huáng bì xià qǐ yí xīn

It's inevitable that His Majesty the Emperor would become suspicious.

听说南太平洋舰队
听说南太平洋舰队
tīng shuō nán tài píng yáng jiàn duì

I heard the South Pacific Fleet