The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期，来自西南山区仵作世家的少女楚楚，为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡，参加仵作考试，遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪，打破了京中多方势力平衡，一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解，楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚，而楚楚也获皇帝的最终认可，得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份，实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 26 of 203

HSK 7

0:03s

最终案件真相大白

zuì zhōng àn jiàn zhēn xiàng dà bái(Cuối cùng chân tướng vụ án cũng được phơi bày,)

HSK 5

0:03s

我是连根羽毛都没查到

wǒ shì lián gēn yǔ máo dōu méi chá dàothì đến một cọng lông ta cũng chưa tra ra được.

HSK 1

0:03s

京中显贵对他推崇备至

jīng zhōng xiǎn guì duì tā tuī chóng bèi zhìQuyền quý trong kinh đều hết mực tôn sùng ông ta.

HSK 6

0:03s

还请大师看在慧妃娘娘的面子上

hái qǐng dà shī kàn zài huì fēi niáng niáng de miàn zi shàngMong đại sư nể mặt Tuệ phi nương nương,

HSK 1

0:03s

本不想节外生枝

běn bù xiǎng jié wài shēng zhīVốn không muốn sinh thêm chuyện,

HSK 6

0:03s

连个畜牲都不会杀

lián gè chù shēng dōu bú huì shāngay cả súc vật cũng không dám giết,

HSK 4

0:03s

途中惹出这么多乱子

tú zhōng rě chū zhè me duō luàn zidọc đường gây ra bao nhiêu rắc rối,

HSK 1

0:03s

不能再给我惹出什么乱子来

bù néng zài gěi wǒ rě chū shén me luàn zi láikhông được gây rắc rối gì cho ta nữa.

HSK 2

0:03s

这位正使来头不小

zhè wèi zhèng shǐ lái tou bù xiǎovị chánh sứ này lai lịch không tầm thường,

HSK 2

0:03s

这个节骨眼上送到大唐的

zhè ge jiē gǔ yǎn shàng sòng dào dà táng deNgười được đưa tới Đại Đường vào thời điểm này

HSK 5

0:03s

礼部侍郎话里话外

lǐ bù shì láng huà lǐ huà wàiLời trong lời ngoài của Lễ bộ thị lang

HSK 6

0:03s

成了许多人的眼中钉

chéng le xǔ duō rén de yǎn zhōng dīngtrở thành cái gai trong mắt của rất nhiều người.

HSK 4

0:03s

他们明里暗里地给他使绊子

tā men míng lǐ àn lǐ dì gěi tā shǐ bàn ziBọn họ trong sáng ngoài tối đều gây khó dễ cho nó.

HSK 5

0:03s

都是他自己咬着牙

dōu shì tā zì jǐ yǎo zhe yáđều là nó tự mình nghiến răng

HSK 7

0:03s

他命不该绝

tā mìng bù gāi juémạng của nó chưa đến lúc tận.

HSK 4

0:03s

南赵与大唐比邻而居

nán zhào yǔ dà táng bǐ lín ér jūNam Triệu và Đại Đường là hàng xóm láng giềng,

HSK 2

0:03s

你是他砧板上的肉

nǐ shì tā zhēn bǎn shàng de ròucon là miếng thịt trên thớt của hắn.

HSK 2

0:03s

是一点都不上心啊

shì yì diǎn dōu bù shàng xīn ađến nhị vương tử nhà hắn chút nào.

HSK 1

0:03s

他是要这祐辰安在大唐举步维艰

tā shì yào zhè yòu chén ān zài dà táng jǔ bù wéi jiānHắn muốn Hựu Thần An phải khó khăn chật vật ở Đại Đường ấy chứ.

HSK 4

0:03s

不管这祐辰安是不是挡箭牌

bù guǎn zhè yòu chén ān shì bú shì dǎng jiàn páiDù Hựu Thần An này có phải lá chắn hay không,

HSK 1

0:03s

他南赵的狼子野心

tā nán zhào de láng zi yě xīnthì dã tâm đen tối của Nam Triệu

HSK 7

0:03s

也是昭然若揭

yě shì zhāo rán ruò jiēcũng đã rõ như ban ngày.

HSK 7

0:03s

光顾着看见二王子高兴了

guāng gù zhe kàn jiàn èr wáng zǐ gāo xìng leChỉ mải mê thấy nhị vương tử vui,

HSK 7

0:03s

本王所为皆分内之事

běn wáng suǒ wèi jiē fèn nèi zhī shìĐều là phận sự của bổn vương mà thôi.