The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 48 of 203
先前我还一直好奇
HSK 6
0:03s
xiān qián wǒ hái yì zhí hào qíTrước đây ta vẫn luôn tò mò
当初安郡王力排众议
HSK 6
0:03s
dāng chū ān jùn wáng lì pái zhòng yìKhi đó An quận vương bất chấp dị nghị,
被你的努力和天赋感动了吧
HSK 7
0:03s
bèi nǐ de nǔ lì hé tiān fù gǎn dòng le bacảm động vì nỗ lực và thiên phú của cô nhỉ?
是需要有足够能力的人
HSK 5
0:03s
shì xū yào yǒu zú gòu néng lì de rénphải là người có đủ năng lực
才能承担起这份差事的
HSK 5
0:03s
cái néng chéng dān qǐ zhè fèn chāi shì dethì mới gánh nổi chức vụ ấy.
或者说我为此付出多少努力
HSK 6
0:03s
huò zhě shuō wǒ wèi cǐ fù chū duō shǎo nǔ lìhoặc ta đã bỏ ra bao nhiêu nỗ lực vì nó
这与我能不能胜任这份差事
HSK 7
0:03s
zhè yǔ wǒ néng bù néng shèng rèn zhè fèn chāi shìcũng không liên quan đến việc ta có đủ năng lực
是因为我在他手下当差
HSK 2
0:03s
shì yīn wèi wǒ zài tā shǒu xià dāng chāilà vì ta làm việc dưới trướng chàng ấy.
那任何一个在他手下当差的人
HSK 4
0:03s
nà rèn hé yí gè zài tā shǒu xià dāng chāi de rénBất cứ ai làm việc dưới trướng chàng ấy,
关于我仵作经验的由来
HSK 6
0:03s
guān yú wǒ wǔ zuò jīng yàn de yóu láivề nguồn gốc kinh nghiệm ngỗ tác của ta,
看伤疤的走向和施力方式
HSK 5
0:03s
kàn shāng bā de zǒu xiàng hé shī lì fāng shìNhìn theo hướng đi và lực tác động của vết sẹo này
像是鞭子之类造成的
HSK 6
0:03s
xiàng shì biān zi zhī lèi zào chéng degiống như bị roi quất mà thành.
也不会造成这么宽的伤疤啊
HSK 5
0:03s
yě bú huì zào chéng zhè me kuān de shāng bā akhông thể tạo ra vết sẹo rộng như vậy.
我以前在黔州的时候养过的
HSK 3
0:03s
wǒ yǐ qián zài qián zhōu de shí hòu yǎng guò deTrước đây ở Kiềm Châu ta có từng nuôi.
就会被生生地带下一块血肉
HSK 3
0:03s
jiù huì bèi shēng shēng dì dài xià yī kuài xuè ròusẽ bị kéo phăng một mảng thịt đẫm máu.
那鞭子在抽到我身上之前
HSK 5
0:03s
nà biān zi zài chōu dào wǒ shēn shàng zhī qiánTrước khi quất lên người ta,
会在草药汤里浸泡
HSK 7
0:03s
huì zài cǎo yào tāng lǐ jìn pàocây roi đó còn được ngâm trong nước thảo dược,
我先前没有对你们说出实情
HSK 6
0:03s
wǒ xiān qián méi yǒu duì nǐ men shuō chū shí qíngTrước kia ta không nói thật với các cô,
我从小在边境猎场长大
HSK 7
0:03s
wǒ cóng xiǎo zài biān jìng liè chǎng zhǎng dà(Từ nhỏ ta lớn lên ở bãi săn biên giới.)
就得跟军队的猎犬抢吃的
HSK 7
0:03s
jiù dé gēn jūn duì de liè quǎn qiǎng chī de(thì phải tranh với chó săn của quân doanh.)
我就这么在兽群里活了下来
HSK 4
0:03s
wǒ jiù zhè me zài shòu qún lǐ huó le xià lái(ta đã sống sót ngay trong bầy thú.)
那你当了二王子之后
HSK 6
0:03s
nà nǐ dāng le èr wáng zǐ zhī hòuThế sau khi ngài làm nhị vương tử,
让奴婢来接您回去
HSK 3
0:03s
ràng nú bì lái jiē nín huí qùbảo nô tỳ đến đón người về.
王爷先前说想自己走走
HSK 6
0:03s
wáng yé xiān qián shuō xiǎng zì jǐ zǒu zǒuTrước đó vương gia nói muốn tự đi dạo,