The Silent Rift poster

The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现,白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局,与朱赫来及警方极限周旋,由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 30 of 91
恰恰他什么都不说
HSK 6
0:03s
qià qià tā shén me dōu bù shuōchính việc hắn không nói gì
这孟广才嫌疑很大
HSK 7
0:03s
zhè mèng guǎng cái xián yí hěn dàMạnh Quảng Tài nghi vấn rất lớn
看看能不能套出他同伴的消息来
HSK 6
0:03s
kàn kàn néng bù néng tào chū tā tóng bàn de xiāo xī láixem có thể moi ra thông tin về đồng bọn không
他完全什么都可以不说
HSK 4
0:03s
tā wán quán shén me dōu kě yǐ bù shuōhắn hoàn toàn có thể không nói gì cả
哪个对他来说更有利
HSK 5
0:03s
nǎ ge duì tā lái shuō gèng yǒu lìcái nào có lợi hơn cho hắn?
李队分析得非常好
HSK 5
0:03s
lǐ duì fēn xī dé fēi cháng hǎoĐội trưởng phân tích rất chính xác
我给二位领导汇报一下
HSK 6
0:03s
wǒ gěi èr wèi lǐng dǎo huì bào yī xiàĐể tôi báo cáo với hai lãnh đạo
但该透露的信息一点都不少
HSK 6
0:03s
dàn gāi tòu lù de xìn xī yì diǎn dōu bù shǎonhưng thông tin cần tiết lộ không thiếu tí nào
就连跟我见过面的信息
HSK 4
0:03s
jiù lián gēn wǒ jiàn guò miàn de xìn xīNgay cả thông tin về việc gặp tôi
无非就是想自证清白嘛
HSK 7
0:03s
wú fēi jiù shì xiǎng zì zhèng qīng bái maChẳng qua là muốn tự chứng minh mình vô tội
我们要核实十几二十年前的行踪
HSK 7
0:03s
wǒ men yào hé shí shí jǐ èr shí nián qián de xíng zōngchúng ta muốn xác minh hành tung từ 10, 20 năm trước
咱俩把所有的相关资料都调出来
HSK 5
0:03s
zán liǎ bǎ suǒ yǒu de xiāng guān zī liào dōu diào chū láiHai chúng ta lấy hết tất cả tài liệu liên quan ra
对孟广才进行了询问
HSK 5
0:03s
duì mèng guǎng cái jìn xíng le xún wèntiến hành thẩm vấn Mạnh Quảng Tài.
就是当年的询问记录
HSK 5
0:03s
jiù shì dāng nián de xún wèn jì lùchính là biên bản thẩm vấn năm đó,
也是当年他不在场的证明
HSK 5
0:03s
yě shì dāng nián tā bù zài chǎng de zhèng míngcũng là bằng chứng ngoại phạm của anh ta.
他跟工地的负责人见了面
HSK 6
0:03s
tā gēn gōng dì de fù zé rén jiàn le miànanh ta gặp người phụ trách công trường,
因为工钱的问题没有谈拢
HSK 2
0:03s
yīn wèi gōng qián de wèn tí méi yǒu tán lǒngnhưng không thỏa thuận được về tiền công.
我当时去过他所有的地方
HSK 4
0:03s
wǒ dāng shí qù guò tā suǒ yǒu de dì fāngHồi đó tôi đã đến tất cả những nơi anh ta từng qua,
那您这么早就开始怀疑他了
HSK 4
0:03s
nà nín zhè me zǎo jiù kāi shǐ huái yí tā leVậy anh đã nghi ngờ anh ta từ sớm như vậy
就是做好每一个细节的调查
HSK 5
0:03s
jiù shì zuò hǎo měi yí gè xì jié de diào chálà điều tra kỹ lưỡng từng chi tiết nhỏ,
尽量做到完美 准确 严谨
HSK 7
0:03s
jǐn liàng zuò dào wán měi zhǔn què yán jǐncố gắng làm tốt nhất, chính xác và chặt chẽ.
我当时并没有怀疑他
HSK 4
0:03s
wǒ dāng shí bìng méi yǒu huái yí tāLúc đó tôi không hề nghi ngờ anh ta.
所有的东西全都对得上
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu de dōng xī quán dōu duì dé shàngtất cả mọi thứ đều khớp nhau cả.
你等于帮他证明了他不在场
HSK 5
0:03s
nǐ děng yú bāng tā zhèng míng liǎo tā bù zài chǎnghóa ra là đang chứng minh ngoại phạm cho anh ta?