The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 48 of 91

HSK 7

0:03s

我合计那小木头人就起来了

wǒ hé jì nà xiǎo mù tou rén jiù qǐ lái leEm cứ tưởng tượng mấy con người gỗ đứng dậy

HSK 4

0:03s

这要少一个可麻烦了

zhè yào shǎo yí gè kě má fán leThiếu một cái là phiền to rồi

HSK 5

0:03s

现在一进这屋我就害怕

xiàn zài yī jìn zhè wū wǒ jiù hài pàGiờ mỗi lần bước vào đây tôi lại sợ

HSK 7

0:03s

你这凑合吃点吧

nǐ zhè còu hé chī diǎn baThôi có gì ăn nấy nhé

HSK 6

0:03s

师父我这哪是演啊

shī fù wǒ zhè nǎ shì yǎn aThầy à, em đâu có diễn.

HSK 3

0:03s

我哪有什么不满意的

wǒ nǎ yǒu shén me bù mǎn yì deTôi thì có gì mà không hài lòng chứ.

HSK 6

0:03s

这不是刘局看在师父您的面子上

zhè bú shì liú jú kàn zài shī fù nín de miàn zi shàngChẳng phải Cục trưởng Lưu nể mặt thầy,

HSK 2

0:03s

你说那姓何的是自作聪明

nǐ shuō nà xìng hé de shì zì zuò cōng míngAnh nói thằng họ Hà đó tự cho mình khôn

HSK 6

0:03s

人家说你挺讲义气啊

rén jiā shuō nǐ tǐng jiǎng yì qì aNgười ta bảo anh rất trọng nghĩa khí

HSK 5

0:03s

那你是讲究人啊

nà nǐ shì jiǎng jiū rén aAnh là người có tư cách mà

HSK 4

0:03s

你怎么找了个这么个货

nǐ zěn me zhǎo le gè zhè me gè huòSao anh lại đi tìm cái thứ như vậy

HSK 6

0:03s

你这个男人太不地道了

nǐ zhè ge nán rén tài bù dì dào leAnh này thật sự không ra gì

HSK 5

0:03s

背地里搞串联想造反

bèi dì lǐ gǎo chuàn lián xiǎng zào fǎnĐằng sau lại đi móc nối, muốn làm loạn

HSK 6

0:03s

当面一套背后一套

dāng miàn yī tào bèi hòu yī tàoTrước mặt một kiểu, sau lưng một kiểu

HSK 6

0:03s

既当婊子还立牌坊

jì dāng biǎo zi hái lì pái fāngVừa làm đồ điếm, vừa dựng cổng tiết hạnh

HSK 7

0:03s

我们哥俩可一直帮你们兜着呢

wǒ men gē liǎ kě yì zhí bāng nǐ men dōu zhe neHai anh em tao vẫn luôn che chắn cho mày đấy

HSK 2

0:03s

转头就给我们卖了

zhuǎn tóu jiù gěi wǒ men mài leQuay đầu lại bán đứng tụi tao

HSK 4

0:03s

我们当然得留着这只生蛋的鸡了

wǒ men dāng rán dé liú zhe zhè zhǐ shēng dàn de jī leTất nhiên chúng tôi phải giữ con gà đẻ trứng này lại rồi

HSK 7

0:03s

郝家兄弟在市场抽水扒皮的事

hǎo jiā xiōng dì zài shì chǎng chōu shuǐ bā pí de shìChuyện anh em nhà Hác bóc lột ở chợ

HSK 5

0:03s

但在白马市场发生过的大事小事

dàn zài bái mǎ shì chǎng fā shēng guò de dà shì xiǎo shìNhưng mọi chuyện lớn nhỏ ở chợ Bạch Mã

HSK 7

0:03s

今天如果你是存心来找我碴

jīn tiān rú guǒ nǐ shì cún xīn lái zhǎo wǒ cháCòn nếu anh cố tình đến để gây chuyện với tôi,

HSK 7

0:03s

你别看他现在人模人样的

nǐ bié kàn tā xiàn zài rén mó rén yàng deĐừng nhìn vào vẻ ngoài đàng hoàng của hắn bây giờ

HSK 4

0:03s

而且一个接着一个

ér qiě yí gè jiē zhe yí gèvà cái này nối tiếp cái kia

HSK 7

0:03s

让他看起来非常地与众不同

ràng tā kàn qǐ lái fēi cháng dì yǔ zhòng bù tóngkhiến hắn trông rất khác người