The Silent Rift

叵测

TV Series2,173 clips

一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……

Video Dialogue Clips from The Silent Rift

2,173 clips · Page 77 of 91

HSK 7

0:03s

我可不是一点准备都没有

wǒ kě bú shì yì diǎn zhǔn bèi dōu méi yǒuTôi không phải không có chuẩn bị gì đâu

HSK 4

0:03s

我保证你们一个都活不了

wǒ bǎo zhèng nǐ men yí gè dōu huó bù liǎoTôi đảm bảo các anh không ai sống sót

HSK 7

0:03s

一直给他绑在这儿也不是事啊

yì zhí gěi tā bǎng zài zhè ér yě bú shì shì aTrói hắn ở đây mãi cũng không ổn

HSK 5

0:03s

我们已经有记录在案的

wǒ men yǐ jīng yǒu jì lù zài àn denhững đối tượng đã có hồ sơ

HSK 5

0:03s

一个不漏继续排查

yí gè bù lòu jì xù pái cháKhông bỏ sót một ai, tiếp tục rà soát

HSK 6

0:03s

他不止一次地问我

tā bù zhǐ yī cì dì wèn wǒAnh ấy đã hỏi tôi không dưới một lần

HSK 5

0:03s

自己也要有个心理准备

zì jǐ yě yào yǒu gè xīn lǐ zhǔn bèiBản thân cũng phải chuẩn bị tâm lý

HSK 7

0:03s

我想缓两天再跟你说

wǒ xiǎng huǎn liǎng tiān zài gēn nǐ shuōEm muốn đợi vài ngày rồi mới nói với anh

HSK 4

0:03s

感谢大家在百忙之中

gǎn xiè dà jiā zài bǎi máng zhī zhōngCảm ơn mọi người dù bận trăm công

HSK 4

0:03s

这对于学生和家长来说

zhè duì yú xué shēng hé jiā zhǎng lái shuōĐiều này đối với cả học sinh lẫn phụ huynh

HSK 4

0:03s

你天天在那食堂干得有什么劲啊

nǐ tiān tiān zài nà shí táng gàn dé yǒu shén me jìn aAnh làm ở cái căng-tin đó mãi có chán không vậy

HSK 7

0:03s

我们就自己做主给你们选了一套

wǒ men jiù zì jǐ zuò zhǔ gěi nǐ men xuǎn le yī tàoChúng tôi tự chọn sẵn cho anh chị một căn rồi

HSK 3

0:03s

该说的我都说了

gāi shuō de wǒ dōu shuō leNhững gì cần nói em đã nói hết rồi

HSK 3

0:03s

才盛集团的花边新闻多了

cái shèng jí tuán de huā biān xīn wén duō leTập đoàn Caisheng chuyện thị phi nhiều lắm

HSK 7

0:03s

他答不上来任何有关案件的细节

tā dá bù shàng lái rèn hé yǒu guān àn jiàn de xì jiéHắn không trả lời được bất kỳ chi tiết nào về vụ án

HSK 6

0:03s

这瞎话编得跟真的似的

zhè xiā huà biān dé gēn zhēn de shì deChuyện bịa mà nói như thật vậy

HSK 3

0:03s

我一个字都不会相信

wǒ yí gè zì dōu bú huì xiāng xìnTôi sẽ không tin một chữ nào

HSK 5

0:03s

咱们目前剩下的时间不多了

zán men mù qián shèng xià de shí jiān bù duō lethời gian còn lại của chúng ta không nhiều

HSK 7

0:03s

如果孟广才再这么咬牙扛下去

rú guǒ mèng guǎng cái zài zhè me yǎo yá káng xià qùNếu Mạnh Quảng Tài cứ nghiến răng chịu đựng thế này

HSK 3

0:03s

咱们不能眼睁睁地看着他出去

zán men bù néng yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe tā chū qùchúng ta không thể để anh ta ra ngoài như vậy

HSK 7

0:03s

是在陵园砸墓碑的那个人

shì zài líng yuán zá mù bēi de nà ge rénlà kẻ đập bia mộ ở nghĩa trang

HSK 6

0:03s

我师父快要醒过来这个假消息

wǒ shī fù kuài yào xǐng guò lái zhè ge jiǎ xiāo xīTin đồn giả rằng sư phụ tôi sắp tỉnh lại

HSK 3

0:03s

现在不是回答这些的时候

xiàn zài bú shì huí dá zhè xiē de shí hòuBây giờ không phải lúc trả lời chuyện đó

HSK 4

0:03s

现在关键是要把那个人找出来

xiàn zài guān jiàn shì yào bǎ nà ge rén zhǎo chū láiQuan trọng bây giờ là tìm ra người đó