- 你还没见过他吗？ - 还没有 但我想见见他
“- You've not met him? - Not yet, but I would like to.”
THE DIALOGUE REEL
“Everyone except for Detective Morck. I was hoping he'd be here.”
- 你 还没见过 他 吗 ？ - 还没有 但 我想见 见他
“- You've not met him? - Not yet, but I would like to.”
莫克警探请假了
“Detective Morck took a little time off.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Doubling a monosyllabic verb softens an initiative, conveying an approachable tone rather than an aggressive demand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not yet
A standard and concise negative response used to state that an expected action has not occurred.
to meet briefly or casually
Verb reduplication used to soften the tone and make the proposed interaction sound less demanding or formal.
Transforms the statement into a direct yes-no question inquiring about the completion of an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Oh right, you haven't met him yet, have you?”
“But really, I've never seen him before. Never.”
“You. Have you seen this one? No.”
“I don't think I've seen them. Never seen them? Didn't you deliver stuff?”
“Haven't seen them. What about you? Have you seen them?”
“You should've seen him”